1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.LT

3
00:02:21,619 --> 00:02:22,272
Bună ziua? Este cineva acolo?

4
00:02:31,020 --> 00:02:31,760
Ești acolo?

5
00:04:52,944 --> 00:04:55,947
Nimeni altcineva nu avea acces
la locul crimei.

6
00:04:56,121 --> 00:04:57,906
Nimeni altcineva nu a avut un motiv.

7
00:04:58,080 --> 00:04:59,995
Mi-e teamă
concluzii în acest caz

8
00:05:00,169 --> 00:05:02,084
sunt la fel de fontă cum vin.

9
00:05:02,258 --> 00:05:05,696
Acum, ai ceva
să spui în apărarea ta?

10
00:05:07,611 --> 00:05:09,570
Și de aceea ești
nu vine la cină.

11
00:05:12,616 --> 00:05:14,314
Dar dacă ești un băiat bun,

12
00:05:14,488 --> 00:05:16,141
Îți las pe celălalt
papuc pentru micul dejun.

13
00:05:18,230 --> 00:05:19,710
Ei bine, nu sunt multe
locuri unde pot merge zilele astea

14
00:05:19,884 --> 00:05:21,495
unde nu sunt recunoscut.

15
00:05:21,669 --> 00:05:22,974
Oricum, am citit scenariul

16
00:05:23,148 --> 00:05:25,760
și i-am spus că este
medie, dar...

17
00:05:27,065 --> 00:05:30,112
Oh, Walter, uite bietul drag.

18
00:05:37,293 --> 00:05:39,513
Ei bine, Daily Post
vrei lucruri bune sau nu?

19
00:05:39,687 --> 00:05:41,776
Cred că adevărul
a lui Betty Hathaway

20
00:05:41,950 --> 00:05:44,953
este o poveste mult mai convingătoare.

21
00:05:46,258 --> 00:05:47,172
Fermecător.

22
00:05:48,304 --> 00:05:49,523
Ai putea citi ora?

23
00:05:51,307 --> 00:05:53,004
Sunt vreo jumătate de patru.

24
00:05:53,178 --> 00:05:54,092
Care jumătate?

25
00:05:54,266 --> 00:05:55,703
jumătate.

26
00:05:55,877 --> 00:05:56,791
Încerci
spune-mi că e 4:30?

27
00:05:56,965 --> 00:05:58,053
Da, patru și jumătate.

28
00:05:58,227 --> 00:05:59,010
Ei bine, de ce nu ai spus asta?

29
00:05:59,184 --> 00:06:00,490
Mai bine mergem.

30
00:06:11,675 --> 00:06:13,329
Îți spun, Walter,
este un lucru amuzant

31
00:06:13,503 --> 00:06:14,809
când realizezi că ești celebru.

32
00:06:14,983 --> 00:06:16,463
Un minut ești
destul de obișnuit,

33
00:06:16,637 --> 00:06:17,812
pot merge oriunde vrei tu,

34
00:06:17,986 --> 00:06:19,335
iar următoarea ești celebru.

35
00:06:19,509 --> 00:06:20,902
Nu poți merge nicăieri...
- Atât de faimos.

36
00:06:21,076 --> 00:06:22,425
Fără
oameni care te opresc,

37
00:06:22,599 --> 00:06:24,471
oamenii îți cer lucruri.

38
00:06:27,561 --> 00:06:28,910
Ah, domnișoară Hathaway.

39
00:06:29,084 --> 00:06:30,781
Robert, dragă.

40
00:06:30,955 --> 00:06:32,783
O după-amiază fructuoasă.

41
00:06:32,957 --> 00:06:35,220
Oh, am nevoie de o valiză nouă
doar ca să ajungă acasă.

42
00:06:35,395 --> 00:06:37,571
Acea înmuiere era pur și simplu prețioasă.

43
00:06:37,745 --> 00:06:39,355
Este un souk, nu o scufundare.

44
00:06:39,529 --> 00:06:40,617
Da, cum am spus.

45
00:06:41,357 --> 00:06:42,576
doamna Sharawi.

46
00:06:43,011 --> 00:06:44,404
Domnule Cunningham,
continuând să capteze

47
00:06:44,578 --> 00:06:46,406
inima care bate a Cairoului.

48
00:06:46,580 --> 00:06:48,103
Ah, există frumusețe
oriunde ma uit.

49
00:06:48,277 --> 00:06:49,931
Walter, ești
făcându-mă să înroșesc.

50
00:06:50,105 --> 00:06:51,498
Vă rog să vă așezați.

51
00:06:51,672 --> 00:06:53,325
Meghan nu este cu tine?

52
00:06:53,500 --> 00:06:56,067
S-a desprins cândva
după a treia tarabă.

53
00:06:56,241 --> 00:06:58,896
Dar ea ne-a asigurat că va fi
cu noi la ora cinci.

54
00:06:59,070 --> 00:07:01,682
Nilul se va seca
înainte să sosească fiica mea

55
00:07:01,856 --> 00:07:02,900
asa cum s-a promis.

56
00:07:03,074 --> 00:07:04,946
Și totuși, tată, iată-mă.

57
00:07:05,120 --> 00:07:06,426
Ah.

58
00:07:06,600 --> 00:07:07,775
Nilul este în siguranță
pentru o altă zi.

59
00:07:08,776 --> 00:07:10,517
Ei bine, să sperăm
se vede săptămâna.

60
00:07:10,691 --> 00:07:12,170
Robert, suntem?
te astepti la al saselea?

61
00:07:12,344 --> 00:07:14,651
Suntem. Un special
invitatul este să ni se alăture.

62
00:07:14,825 --> 00:07:16,958
Nu cineva să
pune-ma peste cap, sper.

63
00:07:17,132 --> 00:07:18,438
O cunoști, Walter.

64
00:07:18,612 --> 00:07:20,091
Ea a făcut titluri
prin Marea Britanie

65
00:07:20,265 --> 00:07:22,093
când a rezolvat
Crima lui Lewis Findley.

66
00:07:22,267 --> 00:07:23,660
Miranda Green este
sa ia masa cu noi?

67
00:07:23,834 --> 00:07:25,053
Singura si singura.

68
00:07:26,184 --> 00:07:27,751
Și doamnelor și
domnilor, vă pot prezenta

69
00:07:27,925 --> 00:07:28,970
doamna Miranda Green.

70
00:07:29,144 --> 00:07:30,537
Bună seara, ambasador.

71
00:07:30,711 --> 00:07:31,842
Toată lumea.

72
00:07:32,016 --> 00:07:33,975
Aceasta este fiica mea, Meghan.

73
00:07:34,149 --> 00:07:35,063
Agrement.

74
00:07:35,237 --> 00:07:36,760
domnișoara Betty Hathaway.

75
00:07:36,934 --> 00:07:38,458
Oh, steaua lui
„Canarul Albastru”.

76
00:07:38,632 --> 00:07:40,677
Cât de interesant. am văzut
tocmai luna trecută.

77
00:07:40,851 --> 00:07:42,723
Bine, poate rămâne.

78
00:07:42,897 --> 00:07:45,029
Domnule Walter Cunningham,
Daily Post

79
00:07:45,203 --> 00:07:48,293
aici pentru a acoperi Cairoul
faptele domnișoarei Hathaway.

80
00:07:48,468 --> 00:07:49,860
Sunt familiarizat cu munca ta.

81
00:07:50,034 --> 00:07:51,383
La fel ca al dumneavoastră, doamnă Green.

82
00:07:51,558 --> 00:07:54,386
Și Leila Sharawi,
traducătorul meu.

83
00:07:54,561 --> 00:07:55,649
Ei bine, mulțumesc, ambasador.

84
00:07:55,823 --> 00:07:57,302
Trebuie să recunosc că sunt
un pic descurajat

85
00:07:57,477 --> 00:07:59,174
a lua masa într-un asemenea
o companie stimata.

86
00:07:59,348 --> 00:08:00,828
Ei bine, cu siguranță nu mai descurajat

87
00:08:01,002 --> 00:08:02,177
decât ultima dată când tu
au fost invitați să ia masa

88
00:08:02,351 --> 00:08:03,657
cu o grămadă de străini.

89
00:08:03,831 --> 00:08:05,267
Uite cum asta
a lucrat pentru tine.

90
00:08:05,441 --> 00:08:06,877
Faima! Glorie!

91
00:08:07,269 --> 00:08:08,183
Crimă.

92
00:08:08,357 --> 00:08:10,011
Un bărbat a murit, ambasador.

93
00:08:10,185 --> 00:08:11,142
Oh, te rog spune-mi Robert.

94
00:08:11,316 --> 00:08:12,361
Scuzele mele.

95
00:08:12,535 --> 00:08:14,232
Defunta mea mama a fost singura

96
00:08:14,406 --> 00:08:16,713
care ar putea tolera pe a tatălui meu
simțul umorului răsucit.

97
00:08:16,887 --> 00:08:19,934
Ei bine, singurul ucigaș
aici este shawarma, dragă.

98
00:08:20,108 --> 00:08:22,371
Deci, ce te aduce
la Cairo, doamnă Green?

99
00:08:22,545 --> 00:08:24,068
Miranda, te rog.

100
00:08:24,547 --> 00:08:26,941
Ei bine, așa cum a spus Robert, am avut
destul de experiență acasă,

101
00:08:27,115 --> 00:08:29,639
urmată de un îngrozitor
multa atentie.

102
00:08:29,813 --> 00:08:31,467
Am avut un mic
florărie, vezi?

103
00:08:31,641 --> 00:08:33,382
Așa că am fost foarte ușor de găsit,

104
00:08:33,556 --> 00:08:36,254
mai ales de presă.
Vulturi, toți.

105
00:08:36,428 --> 00:08:38,605
Nu suntem toți răi.

106
00:08:38,779 --> 00:08:39,780
Doamne.

107
00:08:40,781 --> 00:08:41,869
Nicio ofensă intenționată.

108
00:08:42,043 --> 00:08:43,174
Niciuna luată.

109
00:08:43,348 --> 00:08:44,393
Vă rog, continuați.

110
00:08:45,699 --> 00:08:47,614
Ei bine, m-am gândit
Mai bine scap

111
00:08:47,788 --> 00:08:49,224
pentru a începe un nou
capitol din viata mea.

112
00:08:49,398 --> 00:08:51,531
Așa că am vândut magazinul și m-am gândit,

113
00:08:51,705 --> 00:08:53,054
de ce nu veni si
vezi piramidele?

114
00:08:53,228 --> 00:08:54,751
Pe cont propriu?

115
00:08:54,925 --> 00:08:56,231
Ce aventură.

116
00:08:56,405 --> 00:08:57,493
Nu te duci
primind orice idee.

117
00:08:57,667 --> 00:08:59,495
Ei bine, nu sunt complet singur.

118
00:08:59,669 --> 00:09:01,062
Am câinele meu Blunder cu mine.

119
00:09:01,236 --> 00:09:03,325
Să luăm unul de-al meu.

120
00:09:03,499 --> 00:09:05,632
Ambasadorul ar dori
o sticlă de vin de la
propria sa rezerva.

121
00:09:06,415 --> 00:09:08,025
Bună treabă Leila e aici.

122
00:09:08,199 --> 00:09:09,723
Ai crede că aș fi ales
până acum un cuvânt sau două,

123
00:09:09,897 --> 00:09:11,072
dar nu un cârnați.

124
00:09:38,665 --> 00:09:40,884
Am fost jefuit la
premiile Oscar de anul trecut.

125
00:09:41,058 --> 00:09:44,061
Vreau să spun.

126
00:09:44,235 --> 00:09:45,062
I-am spus agentului meu, nu
îngrijorează-te, urmează anul viitor.

127
00:09:45,236 --> 00:09:46,847
Și anul de după.

128
00:09:50,633 --> 00:09:51,460
Se poate?

129
00:09:51,634 --> 00:09:52,983
Oh, cu siguranță.

130
00:10:01,688 --> 00:10:04,516
Miranda, pur și simplu trebuie să întreb.

131
00:10:04,691 --> 00:10:06,997
Insula Abbott. Toate
neplăcut deoparte,

132
00:10:07,171 --> 00:10:08,346
cum ai rezolvat-o?

133
00:10:09,478 --> 00:10:11,480
Ei bine, am fost mereu
un copil curios

134
00:10:11,654 --> 00:10:13,569
și am avut acea curiozitate cu

135
00:10:13,743 --> 00:10:16,093
toate romanele de mister
Aș putea pune mâna pe mine.

136
00:10:16,267 --> 00:10:20,532
Și întotdeauna am avut ceea ce mama mea
numită memorie absolută.

137
00:10:20,707 --> 00:10:22,230
Ce minunat.

138
00:10:22,404 --> 00:10:23,971
De fapt, cred
a găsit-o un blestem.

139
00:10:24,145 --> 00:10:26,626
Nimănui nu-i place a
stie-totul.

140
00:10:26,800 --> 00:10:29,019
Deci, îți amintești
tot ce vezi?

141
00:10:29,193 --> 00:10:31,761
Vedeți, auziți, citiți, scrieți. Da.

142
00:10:31,935 --> 00:10:33,458
Hmm.

143
00:10:33,633 --> 00:10:35,852
Mi-ar plăcea să văd asta
dacă ne răsfățați.

144
00:10:37,375 --> 00:10:39,377
Walter, ce faci?

145
00:10:39,551 --> 00:10:42,293
Miranda, te rog ia o
uită-te la aceste fotografii

146
00:10:42,467 --> 00:10:44,644
și spune-mi odată tu
să le memoreze.

147
00:10:44,818 --> 00:10:47,647
Hei Walter, ai spus
eu ai arde asta.

148
00:10:47,821 --> 00:10:50,388
Oh, ai reușit să obții
piata, ma bucur foarte mult.

149
00:10:50,562 --> 00:10:51,781
Grădinile ambasadei.

150
00:10:51,955 --> 00:10:53,304
Dandy avea grijă
cei cu înverșunare.

151
00:10:53,478 --> 00:10:54,828
Oh, într-adevăr, el
îți dă o ureche

152
00:10:55,002 --> 00:10:56,830
dacă măcar păși
lângă hibiscusul lui.

153
00:10:57,004 --> 00:10:58,222
Ei bine, nu că știu eu
ce abuz aruncă.

154
00:10:58,396 --> 00:11:00,094
îmi spune Leila după.

155
00:11:00,268 --> 00:11:01,486
Bine. Gata.

156
00:11:01,661 --> 00:11:02,662
Ah.

157
00:11:08,537 --> 00:11:10,147
În prima fotografie,

158
00:11:10,321 --> 00:11:12,672
ce era omul de pe
purtând în picioare?

159
00:11:12,846 --> 00:11:14,282
Intrebare truc,
era desculț,

160
00:11:14,456 --> 00:11:16,110
dar omul de pe
stânga purta sandale.

161
00:11:20,201 --> 00:11:21,071
Wow.

162
00:11:24,379 --> 00:11:26,816
Apoi, ce era pe
vanzare in magazin

163
00:11:26,990 --> 00:11:29,253
a treia din stânga
pe rândul din spate.

164
00:11:29,819 --> 00:11:31,212
Shisha pipe și tutun.

165
00:11:31,386 --> 00:11:33,127
Stânga magazinului
vinde condimente,

166
00:11:33,301 --> 00:11:35,477
dar dreptul magazinului
vand batice pe cap.

167
00:11:37,000 --> 00:11:37,827
Oh.

168
00:11:40,003 --> 00:11:41,701
Cine este în
fotografia finală

169
00:11:41,875 --> 00:11:46,053
care stă și cu noi
chiar la această masă.

170
00:11:46,227 --> 00:11:49,143
Dar Walter, este doar
grădină din acea fotografie.

171
00:11:51,232 --> 00:11:53,582
În spatele fotografiei
în dreapta cadrului,

172
00:11:53,756 --> 00:11:55,236
există un picior care părăsește lovitura,

173
00:11:55,410 --> 00:11:57,934
și acel picior îi aparține
domnişoarei Betty Hathaway.

174
00:11:58,108 --> 00:12:00,023
Walter, limite, te rog.

175
00:12:01,808 --> 00:12:03,026
Cum
știi că este Betty?

176
00:12:03,200 --> 00:12:04,071
Ei bine, piciorul ei
doar se vede,

177
00:12:04,245 --> 00:12:05,768
dar dacă nu mă înșel,

178
00:12:05,942 --> 00:12:07,248
ea poartă foarte
aceeași încălțăminte chiar acum.

179
00:12:09,293 --> 00:12:12,514
Wow.

180
00:12:12,688 --> 00:12:14,037
Bine făcut.

181
00:12:14,211 --> 00:12:16,039
Știi, m-am întâlnit cu Hitchcock

182
00:12:16,213 --> 00:12:18,694
pentru conducerea în noua lui
imagine, „Cei 39 de pași”.

183
00:12:18,868 --> 00:12:21,175
Nu mi-am verificat o dată mărimea pantofilor.

184
00:12:21,349 --> 00:12:23,177
Pe de altă parte, dimensiunea cupei.

185
00:12:23,351 --> 00:12:25,962
Dar nu te-ai întâlnit
Hitchcock pentru „Cei 39 de pași”.

186
00:12:26,746 --> 00:12:27,790
Scuzați-mă?

187
00:12:27,964 --> 00:12:29,574
Am citit un interviu săptămâna trecută.

188
00:12:29,749 --> 00:12:31,881
Hitchcock a vrut doar
Madeline Carroll

189
00:12:32,055 --> 00:12:33,404
ca lider în „Cei 39 de pași”

190
00:12:33,578 --> 00:12:35,102
așa că nu ar fi făcut-o niciodată
te-am cunoscut pentru asta.

191
00:12:35,276 --> 00:12:37,887
Suni
eu sunt mincinos, Green?

192
00:12:42,457 --> 00:12:44,981
Sunt sigur că Miranda nu a făcut-o
înseamnă a provoca orice ofensă.

193
00:12:45,155 --> 00:12:46,504
Și totuși iată-ne.

194
00:12:48,419 --> 00:12:49,812
Nu am fost niciodată
foarte bun la cunoaștere

195
00:12:49,986 --> 00:12:52,032
ce sa nu spun in
situatii sociale.

196
00:12:52,206 --> 00:12:55,775
Întotdeauna am spus lucruri ca mine
vezi-le, fara sa stai pe ganduri.

197
00:12:55,949 --> 00:12:57,254
Presupun că de aceea sunt mai fericit

198
00:12:57,428 --> 00:12:59,126
în compania lui
câinele meu, Gafa.

199
00:13:00,127 --> 00:13:01,302
Câinele tău?

200
00:13:01,476 --> 00:13:03,130
Ei bine, știu că sună prostesc,

201
00:13:03,304 --> 00:13:06,220
dar în el tot ce văd
este un partener loial.

202
00:13:06,394 --> 00:13:07,961
Intențiile clare.

203
00:13:08,135 --> 00:13:10,877
Oamenii sunt atât de complicati.

204
00:13:11,051 --> 00:13:12,704
Uite, îmi pare foarte rău, Betty,

205
00:13:12,879 --> 00:13:14,881
dar sincer s-ar putea
a fost oricare dintre voi.

206
00:13:15,055 --> 00:13:16,534
Bine.

207
00:13:16,708 --> 00:13:19,015
Noroc că am prins
glonț de data asta.

208
00:13:20,800 --> 00:13:22,018
Sper să nu întrerup.

209
00:13:22,192 --> 00:13:23,759
Dragă Doamne, întrerupe-te.

210
00:13:23,933 --> 00:13:25,282
este
totul în regulă?

211
00:13:25,456 --> 00:13:27,241
Acum este multumesc
pentru tine, ca întotdeauna.

212
00:13:27,415 --> 00:13:30,157
Știu că e târziu, dar am vrut
pentru a transmite aceste mesaje.

213
00:13:30,331 --> 00:13:33,290
Unul pentru domnul Cunningham
și unul pentru tine.

214
00:13:33,464 --> 00:13:35,466
Sigur că asta ar fi putut
asteptat pana dimineata.

215
00:13:35,640 --> 00:13:36,728
Mulțumesc, doamnă Hand.

216
00:13:36,903 --> 00:13:37,947
Altul de la David.

217
00:13:38,121 --> 00:13:39,340
Voi citi și voi răspunde direct.

218
00:13:39,514 --> 00:13:41,472
Desigur. Mă voi duce acasă.

219
00:13:41,646 --> 00:13:42,691
Noapte bună, tuturor.

220
00:13:46,216 --> 00:13:47,087
Ah.

221
00:13:53,354 --> 00:13:54,398
Oh.

222
00:13:54,921 --> 00:13:56,400
Spune aici, toate noastre
vinul este pe casă

223
00:13:56,574 --> 00:13:58,838
datorită faptului că avem o
vedetă de film în mijlocul nostru.

224
00:13:59,012 --> 00:14:01,536
Ce minunat.

225
00:14:01,710 --> 00:14:03,930
Multumesc din nou pentru
cina, ambasador.

226
00:14:04,104 --> 00:14:05,932
Chiar m-am distrat.

227
00:14:06,106 --> 00:14:08,108
Plăcerea este
al nostru, domnișoară Green.

228
00:14:27,518 --> 00:14:29,825
Bună seara, Samir.
Ceva de raportat?

229
00:14:29,999 --> 00:14:31,827
La, ambasador.

230
00:14:32,001 --> 00:14:33,002
Destul de drăguț la ambasadă.

231
00:14:33,176 --> 00:14:34,961
Ei bine, trebuie să merg la biroul meu.

232
00:14:35,135 --> 00:14:36,745
Am si eu un
chestiune la care să se ocupe

233
00:14:36,919 --> 00:14:37,877
înainte de a se retrage pentru noapte.

234
00:14:38,051 --> 00:14:39,356
Nicio odihnă pentru cei răi.

235
00:14:39,530 --> 00:14:41,228
Și ai înțeles
fara graba de la mine.

236
00:14:41,402 --> 00:14:43,839
M-am bucurat de asta gratuit
vin puțin prea mult.

237
00:14:44,013 --> 00:14:45,797
Ai nevoie de ceva
Altfel, în seara asta, doamnă Murray?

238
00:14:45,972 --> 00:14:47,016
Nu, mulțumesc, Samir.

239
00:14:47,190 --> 00:14:48,017
Poți merge acasă pentru noapte.

240
00:14:55,677 --> 00:14:57,766
Am făcut vreodată
să-ți spun despre vreme,

241
00:14:57,940 --> 00:15:00,769
Oh, acel Laurel
iar Hardy m-a urmărit

242
00:15:00,943 --> 00:15:03,380
pentru un rol în „Supa de rață”.

243
00:15:03,554 --> 00:15:05,817
Oh, acum există o poveste.

244
00:15:05,992 --> 00:15:07,732
Oh, Doamne.

245
00:15:07,907 --> 00:15:09,517
Așa că trebuia să fac
acest film cu Clark Gable

246
00:15:09,691 --> 00:15:12,650
despre, o, despre
o caracatiță cântătoare.

247
00:15:16,089 --> 00:15:17,351
Oh,
Mamoud, dragă Doamne, omule.

248
00:15:17,525 --> 00:15:18,961
Ambasador.

249
00:15:19,135 --> 00:15:20,658
Ah, bine pentru
șeful meu de securitate

250
00:15:20,832 --> 00:15:21,833
să fie moartea mea.

251
00:15:22,008 --> 00:15:22,965
Scuzele mele, domnule.

252
00:15:23,139 --> 00:15:24,184
Niciun rău făcut.

253
00:15:24,358 --> 00:15:25,707
Acum, Leila tocmai se întoarce

254
00:15:25,881 --> 00:15:27,535
de la a vedea a
oaspete la hotelul ei.

255
00:15:27,709 --> 00:15:29,493
Poate ai fi amabil
suficient pentru a o aștepta.

256
00:15:29,667 --> 00:15:31,321
Foarte bine, ma voi ocupa
Întoarcerea în siguranță a doamnei Sharawi

257
00:15:31,495 --> 00:15:32,975
și apoi asigurați
spatiu pentru seara.

258
00:15:33,149 --> 00:15:34,194
om bun.

259
00:15:34,368 --> 00:15:35,499
Am să citesc doar un pic

260
00:15:35,673 --> 00:15:37,197
și apoi întoarce-te
pentru o șapcă de noapte.

261
00:16:34,036 --> 00:16:35,559
Da. Da, înțeleg.

262
00:16:36,821 --> 00:16:38,606
Pot să fac asta. Pot să fac asta.

263
00:16:39,868 --> 00:16:41,522
Bine. ne vedem curând.

264
00:17:59,687 --> 00:18:01,471
Trebuie să-l luăm pe Mamoud.

265
00:18:04,300 --> 00:18:05,388
Oh, Doamne.

266
00:18:11,220 --> 00:18:12,830
Nu îndrăzni.

267
00:18:13,004 --> 00:18:14,223
Meghan, iubirea mea.

268
00:18:14,397 --> 00:18:15,833
Du-te înapoi în camera ta.

269
00:18:16,007 --> 00:18:18,097
Încuie ușa. Nu pleca.

270
00:18:18,271 --> 00:18:19,272
Auzi?

271
00:18:19,446 --> 00:18:20,577
Și mergi singur.

272
00:18:22,840 --> 00:18:25,016
Hei, ce-i toată agitația?

273
00:18:25,191 --> 00:18:26,366
Oh, Dumnezeule drag.

274
00:18:27,889 --> 00:18:29,673
Ambasador, sunteți rănit?

275
00:18:29,847 --> 00:18:30,892
Nu este sângele meu.

276
00:18:38,900 --> 00:18:41,163
Toată lumea trebuie să elibereze această cameră.
Acum!

277
00:18:41,337 --> 00:18:42,860
- Ar trebui să sunăm la poliție.
- Fără poliţie.

278
00:18:43,034 --> 00:18:43,905
De ce nu?

279
00:18:44,079 --> 00:18:45,646
Trebuie să facem ceva.

280
00:19:04,795 --> 00:19:07,407
Dna Green, ambasadorul
este în lounge.

281
00:19:07,581 --> 00:19:09,452
Și ce rămâne cu celălalt
rezidenți și personal?

282
00:19:09,626 --> 00:19:11,367
Toată lumea este în
lounge. Vei vedea.

283
00:19:11,541 --> 00:19:12,847
Și tu ești?

284
00:19:13,021 --> 00:19:14,370
Eu sunt Samir. eu
tind la ambasada.

285
00:19:14,544 --> 00:19:15,806
Îngrijitorul.

286
00:19:15,980 --> 00:19:17,634
Tu ai găsit cadavrul?

287
00:19:17,808 --> 00:19:18,940
Nu, eu-

288
00:19:19,114 --> 00:19:20,115
Samir nu era în ambasadă

289
00:19:20,289 --> 00:19:21,812
când am descoperit-o pe doamna Hand.

290
00:19:21,986 --> 00:19:23,423
Mulțumesc, Samir.

291
00:19:23,597 --> 00:19:26,426
Aș escorta-o pe doamna.
Green și tovarășul ei

292
00:19:26,600 --> 00:19:28,167
la ambasador, pe aici.

293
00:19:32,432 --> 00:19:34,085
nu cred
am fost prezentați.

294
00:19:34,260 --> 00:19:35,826
Nu, nu avem.

295
00:19:37,393 --> 00:19:39,308
Doamna Green are
a sosit, ambasador.

296
00:19:39,482 --> 00:19:41,136
Oh, doamnă Green, mulțumesc lui Dumnezeu.

297
00:19:42,050 --> 00:19:43,965
Știu că e târziu. al meu
a insistat fiica.

298
00:19:44,139 --> 00:19:45,662
Deloc.

299
00:19:45,836 --> 00:19:47,142
Dar de ce să mă suni? Unde
sunt autoritatile?

300
00:19:47,316 --> 00:19:48,883
Nu avem nevoie de poliție

301
00:19:49,057 --> 00:19:50,667
și cu siguranță nu avem nevoie de tine.

302
00:19:50,841 --> 00:19:52,278
Iartă-l pe Mamoud, doamnă Green.

303
00:19:52,452 --> 00:19:54,715
El este șeful meu de securitate,
nu ospitalitate.

304
00:19:54,889 --> 00:19:56,499
Ei bine, așa văd.

305
00:19:56,673 --> 00:19:58,588
Motivul poliției
nu ne poate ajuta este dublu.

306
00:19:58,762 --> 00:20:01,287
Unu, ambasada este
teritoriul britanic suveran

307
00:20:01,461 --> 00:20:03,202
și este pentru noi să investigăm

308
00:20:03,376 --> 00:20:05,856
se comite orice infractiune
aici pe plan intern.

309
00:20:06,030 --> 00:20:08,729
Și doi, britanicii nu pot
permite un scandal la Cairo

310
00:20:08,903 --> 00:20:10,905
cu tensiuni în
regiunea fiind așa cum sunt.

311
00:20:11,079 --> 00:20:12,080
Ceea ce este norocos că ești aici.

312
00:20:12,254 --> 00:20:13,864
Ambasador, sunt destul de capabil.

313
00:20:14,038 --> 00:20:16,824
Mamoud, s-a hotărât.

314
00:20:16,998 --> 00:20:18,782
Ei bine, voi face tot ce pot.

315
00:20:18,956 --> 00:20:20,567
O iau corpul
nu a fost mutat

316
00:20:20,741 --> 00:20:22,264
nici scena tulburată.

317
00:20:23,526 --> 00:20:24,962
Ei bine, îmi cer scuze.

318
00:20:25,136 --> 00:20:28,052
M-am supărat când
Eu, când am găsit-o

319
00:20:28,227 --> 00:20:29,924
și am atins trupul.

320
00:20:30,098 --> 00:20:31,491
Ei?

321
00:20:31,665 --> 00:20:34,668
Mâna Maggie. Tu
am cunoscut-o mai devreme.

322
00:20:35,582 --> 00:20:36,583
Îmi pare atât de rău.

323
00:20:37,888 --> 00:20:39,890
Ei bine, mai întâi voi avea nevoie
pentru a vedea locul crimei.

324
00:20:40,064 --> 00:20:41,196
Așteaptă aici în lounge.

325
00:20:41,370 --> 00:20:42,502
voi reveni la
ia declarații.

326
00:20:42,676 --> 00:20:44,243
Mm. Ah.

327
00:20:44,982 --> 00:20:45,896
Ack!

328
00:20:48,377 --> 00:20:51,206
Domnule Shoukry, vă rog, conduce
eu la locul crimei.

329
00:20:51,467 --> 00:20:53,121
Nu-mi comanda ca și câinele tău.

330
00:20:53,295 --> 00:20:55,036
Atunci nu te mai comporta ca un câine.

331
00:21:10,007 --> 00:21:13,446
Domnule Shoukry, adulmeci
iar batjocorirea nu ajută pe nimeni.

332
00:21:13,620 --> 00:21:16,144
Problema ta este a ta
autoritatea este pusă la îndoială

333
00:21:16,318 --> 00:21:18,102
sau doar că sunt femeie?

334
00:21:18,886 --> 00:21:22,281
Ambele, dar în principal
că ești amator.

335
00:21:22,455 --> 00:21:24,195
Ei bine, având în vedere
esti seful securitatii

336
00:21:24,370 --> 00:21:25,980
și a existat o
crimă la ceasul tău,

337
00:21:26,154 --> 00:21:28,330
putem fi pe mai multe asemănătoare
pământ decât crezi.

338
00:21:31,290 --> 00:21:32,334
Iartă-mă.

339
00:21:32,508 --> 00:21:33,640
Acum, niciunul dintre noi nu ajută.

340
00:21:35,119 --> 00:21:36,686
Așteaptă aici, te rog.

341
00:22:41,272 --> 00:22:42,839
ce faci?

342
00:22:43,013 --> 00:22:44,406
Un parfum.

343
00:22:44,580 --> 00:22:46,408
Miere cu ienupăr.

344
00:22:51,152 --> 00:22:52,153
Ce spune?

345
00:22:54,242 --> 00:22:56,418
Cred că voi păstra
asta pentru mine deocamdata.

346
00:22:57,724 --> 00:22:59,987
Încă nu știu în cine să am încredere.

347
00:23:13,392 --> 00:23:15,655
Ei bine, nu eram eu dacă
la asta te gandesti.

348
00:23:15,829 --> 00:23:17,874
Am căutat fiecare
cameră din această ambasadă.

349
00:23:18,048 --> 00:23:19,528
A mea este singura armă de aici.

350
00:23:19,702 --> 00:23:21,530
Bine, am văzut destule.

351
00:23:39,113 --> 00:23:40,506
Ei bine, ai spart-o?

352
00:23:40,680 --> 00:23:42,508
Este un pic prematur pentru asta,

353
00:23:42,682 --> 00:23:44,858
dar am cercetat scena
și știu de unde să încep

354
00:23:45,032 --> 00:23:46,207
linia mea de anchetă.

355
00:23:46,381 --> 00:23:47,861
Și unde este asta?

356
00:23:48,035 --> 00:23:49,558
Am câteva întrebări
pentru voi toți în seara asta

357
00:23:49,732 --> 00:23:51,734
înainte de munca adevărată
începe dimineața.

358
00:23:51,908 --> 00:23:53,432
Dar, în primul rând, fiecare dintre voi,

359
00:23:53,606 --> 00:23:55,477
unde erai cand
ai auzit împușcătura?

360
00:23:57,436 --> 00:24:00,003
Nu am auzit nicio împușcătură.

361
00:24:00,177 --> 00:24:01,265
Nici eu.

362
00:24:01,440 --> 00:24:03,311
Se pare că niciunul dintre noi nu a făcut-o.

363
00:24:03,485 --> 00:24:05,400
Ei bine, atunci asta înseamnă că pot
exclude arma de foc a domnului Shoukry

364
00:24:05,574 --> 00:24:06,401
ca arma crimei.

365
00:24:06,575 --> 00:24:07,881
Cum așa?

366
00:24:08,055 --> 00:24:09,491
Ei bine, al lui este un
Revolver de calibru 32

367
00:24:09,665 --> 00:24:11,537
cunoscut a suprima foarte slab.

368
00:24:11,711 --> 00:24:15,366
Mai important, a fost
un glonț de nouă milimetri

369
00:24:15,541 --> 00:24:16,977
care a ucis-o pe doamna Hand,

370
00:24:17,151 --> 00:24:19,675
tras dintr-un pistol
care nu poate fi găsit.

371
00:24:22,548 --> 00:24:25,028
Acum a doua mea întrebare
este pentru dumneavoastră, domnule Shoukry.

372
00:24:25,202 --> 00:24:27,857
Am văzut că porțile trebuie
să fie deblocat când am sosit.

373
00:24:28,031 --> 00:24:30,077
Este toată ambasada
asigurat în fiecare noapte?

374
00:24:30,251 --> 00:24:31,818
Da, nu există nicio cale de intrare sau ieșire

375
00:24:31,992 --> 00:24:33,646
odată ce suntem încuiați
jos pentru noapte.

376
00:24:33,820 --> 00:24:35,256
Siguranța
ambasador şi oaspetele lui

377
00:24:35,430 --> 00:24:36,518
este prioritatea noastră principală.

378
00:24:36,692 --> 00:24:37,693
Pare strict,

379
00:24:37,867 --> 00:24:39,739
dar a existat o creștere

380
00:24:39,913 --> 00:24:42,524
de anti-britanic
sentimentul din ultima vreme.

381
00:24:42,698 --> 00:24:44,178
Nu se poate fi prea atent.

382
00:24:44,352 --> 00:24:46,485
Cine era pe
spații după izolare?

383
00:24:46,659 --> 00:24:47,964
Toată lumea aici.

384
00:24:48,138 --> 00:24:49,052
Înțeleg.

385
00:24:50,053 --> 00:24:52,055
Așteaptă. Ce?

386
00:24:52,229 --> 00:24:54,014
A fost comisă o crimă

387
00:24:54,188 --> 00:24:55,972
și criminalul
este în această cameră.

388
00:24:56,146 --> 00:24:59,498
Tu serios
crede că unul dintre noi

389
00:24:59,672 --> 00:25:01,978
ai decis să omori vreo secretară?

390
00:25:02,152 --> 00:25:05,895
Maggie. Numele ei
este, era Maggie.

391
00:25:07,288 --> 00:25:08,855
Un gest frumos.

392
00:25:09,116 --> 00:25:11,074
Dar era clar că ai ținut
nicio afecțiune pentru ea.

393
00:25:11,248 --> 00:25:12,467
Mi-a plăcut bine de ea.

394
00:25:16,819 --> 00:25:20,214
Bine, nu am făcut-o, dar
Nu am vrut-o moartă.

395
00:25:20,388 --> 00:25:22,433
Tatăl tău și Maggie
erau foarte aproape.

396
00:25:22,608 --> 00:25:24,610
Compania lor
a fost dureros pentru tine

397
00:25:24,784 --> 00:25:26,133
după ce mama ta a murit.

398
00:25:30,703 --> 00:25:32,443
Ai avut-o pe Maggie,
ea te-a susținut.

399
00:25:33,444 --> 00:25:34,620
Și eu aveam nevoie de sprijin.

400
00:25:35,490 --> 00:25:37,013
Meghan, îmi pare atât de rău.

401
00:25:37,187 --> 00:25:38,711
Punctul în care sunt
încercarea de a face este

402
00:25:38,885 --> 00:25:41,322
Nu pot conduce pe niciunul
ești ucigaș.

403
00:25:41,496 --> 00:25:43,280
Prin urmare, mă duc
a avea nevoie de toată lumea

404
00:25:43,454 --> 00:25:45,326
să rămână în ambasadă până la
Îmi termin investigația.

405
00:25:45,500 --> 00:25:48,416
Stai, tu
nu ne pot ține aici, dragă.

406
00:25:48,590 --> 00:25:50,374
Nu, nu pot.

407
00:25:50,549 --> 00:25:51,637
Dar poate.

408
00:25:53,247 --> 00:25:54,770
De unde știi
nu a facut-o?

409
00:25:54,944 --> 00:25:56,337
Sunt destul de sigur că nu a făcut-o.

410
00:25:56,511 --> 00:25:57,730
Destul de sigur.

411
00:25:57,904 --> 00:25:59,166
Și acum trebuie să întreb ceva

412
00:25:59,340 --> 00:26:01,124
mai degrabă neplăcut
a fiecăruia dintre voi.

413
00:26:01,298 --> 00:26:03,692
Oh, nu ești nimic
dar neplăcut.

414
00:26:04,737 --> 00:26:06,173
Trebuie să-mi arătați cu toții
exact unde erai

415
00:26:06,347 --> 00:26:07,783
când s-a dat alarma.

416
00:26:12,440 --> 00:26:16,792
Citeam când am
am auzit zgomote aici.

417
00:26:18,185 --> 00:26:20,840
Camera mea este chiar de-a lungul holului.

418
00:26:21,014 --> 00:26:22,319
Am ieșit să văd
ce se petrecea

419
00:26:22,493 --> 00:26:26,410
si cand am vazut-o,

420
00:26:28,891 --> 00:26:32,895
Am alergat disperată lângă ea
sperand ca nu a fost real.

421
00:26:35,289 --> 00:26:37,421
Am luat-o în brațe,
era încă caldă.

422
00:26:41,730 --> 00:26:43,123
Următorul lucru pe care l-am știut
Meghan țipa.

423
00:26:43,297 --> 00:26:44,733
Scuză-mă, ambasador,

424
00:26:44,907 --> 00:26:46,256
dar spui că ai ținut
ea în brațele tale.

425
00:26:46,430 --> 00:26:48,258
Da, toate.

426
00:26:48,432 --> 00:26:50,391
Ei bine, trebuie să te fi schimbat
haine înainte de a sosi eu.

427
00:26:50,565 --> 00:26:52,132
Nu există nici unul
picătură de sânge pe tine.

428
00:26:52,306 --> 00:26:53,699
Ei bine, nu te așteptai
eu să defilez prin-

429
00:26:53,873 --> 00:26:55,918
A fost doar o observație.

430
00:26:56,484 --> 00:26:58,312
Dar mi-ar plăcea
vezi acele haine.

431
00:26:59,139 --> 00:27:00,444
Da, desigur.

432
00:27:00,619 --> 00:27:02,011
Mamoud, dacă vrei
acolo pe patul meu.

433
00:27:03,534 --> 00:27:05,406
Și Meghan, tu
l-am văzut pe tatăl tău

434
00:27:05,580 --> 00:27:06,450
din prag, așa cum este descris.

435
00:27:06,625 --> 00:27:07,451
Pe hol.

436
00:27:07,626 --> 00:27:09,236
Scuzați-mă.

437
00:27:09,628 --> 00:27:12,674
L-am văzut de pe hol,
dar da, așa cum a descris el.

438
00:27:12,848 --> 00:27:14,502
Și ce a adus
esti pe hol?

439
00:27:14,676 --> 00:27:16,547
La urma urmei, nu a fost o împușcătură.

440
00:27:16,722 --> 00:27:17,897
Corect? Da.

441
00:27:19,159 --> 00:27:21,901
Eram, mă întorceam
de jos.

442
00:27:22,075 --> 00:27:24,338
încă mă simțeam
mai degrabă traversată de la cină

443
00:27:24,512 --> 00:27:28,037
și a plecat la plimbare
în jurul grădinilor.

444
00:27:28,211 --> 00:27:30,518
Și ușa către
biroul era complet deschis

445
00:27:30,692 --> 00:27:34,435
sau întredeschis?
- Deschis. La jumătatea drumului.

446
00:27:34,609 --> 00:27:36,524
Suficient ca să văd...

447
00:27:36,698 --> 00:27:38,308
văd.

448
00:27:38,526 --> 00:27:40,267
Și unde erați voi trei
când ai auzit țipetele?

449
00:27:40,441 --> 00:27:41,921
Eram în camera mea

450
00:27:42,095 --> 00:27:44,401
verificand pozele I
dezvoltat mai devreme astăzi.

451
00:27:44,575 --> 00:27:45,838
Eram si eu in camera mea.

452
00:27:46,795 --> 00:27:47,709
adormit?

453
00:27:47,883 --> 00:27:48,971
Da.

454
00:27:49,537 --> 00:27:51,757
Și domnișoara Hathaway,
si in pat adormit?

455
00:27:51,931 --> 00:27:53,149
Nu eu.

456
00:27:53,323 --> 00:27:54,934
Unde ai fost?

457
00:27:55,151 --> 00:27:58,372
Eram în bucătărie
iau carne pentru masca mea.

458
00:27:58,546 --> 00:28:00,026
ce ești?

459
00:28:00,200 --> 00:28:02,942
Oh, tu crezi asta
este usor de intretinut.

460
00:28:03,116 --> 00:28:05,031
Doamnelor, ajutați-mă aici.

461
00:28:08,687 --> 00:28:11,428
Cred că este „The
Arta frumuseții feminine"

462
00:28:11,602 --> 00:28:14,388
de Helena Rubinstein că
sugerează să dormi în mască

463
00:28:14,562 --> 00:28:17,391
de carne crudă este o modalitate
să rămână tânără.

464
00:28:17,565 --> 00:28:20,002
Asta explică Blunder's
fascinație pentru tine mai devreme.

465
00:28:20,176 --> 00:28:22,788
Ei bine, asta sau al meu
magnetism animal.

466
00:28:23,876 --> 00:28:26,835
Meghan, ai văzut-o pe Betty?
din camera ei la un moment dat?

467
00:28:27,749 --> 00:28:29,403
Nu.

468
00:28:29,577 --> 00:28:32,319
Și doamna Hathaway a făcut-o
o vezi pe Meghan pe plimbarea ei?

469
00:28:32,493 --> 00:28:33,494
Nu.

470
00:28:34,495 --> 00:28:37,454
Există două rute către
bucătărie din încăperile ei.

471
00:28:37,628 --> 00:28:39,543
Unul trece pe lângă birou.

472
00:28:39,718 --> 00:28:41,807
Hei, chicotește.
Ce vrei să spui?

473
00:28:41,981 --> 00:28:44,026
Sunt bine conștient de toate
trasee, domnule Shoukry.

474
00:28:44,200 --> 00:28:45,898
Unde ai fost când
ai auzit țipetele?

475
00:28:46,072 --> 00:28:48,335
În camera mea,
pregătindu-se să doarmă.

476
00:28:48,509 --> 00:28:49,902
Dormi la serviciu mai degrabă.

477
00:28:50,076 --> 00:28:51,425
Destul, amândoi.

478
00:28:51,991 --> 00:28:53,644
A avut destulă vărsare de sânge
pentru o noapte.

479
00:28:53,819 --> 00:28:55,385
Să continuăm în salon,

480
00:28:55,559 --> 00:28:57,387
departe de această scenă îngrozitoare.

481
00:28:57,605 --> 00:28:59,781
Nu ai nevoie de noi să reacționăm
călătoriile noastre la birou.

482
00:28:59,955 --> 00:29:01,914
Am trecut pe lângă tine
sferturi pe drumul aici.

483
00:29:02,088 --> 00:29:03,698
Cunosc aspectul
destul de bine până acum.

484
00:29:03,872 --> 00:29:05,439
La fel și cât timp
ia pe fiecare dintre voi

485
00:29:05,613 --> 00:29:07,223
să mergi spre și dinspre fiecare cameră.

486
00:29:09,617 --> 00:29:13,969
Haideți, toți, să ne jucăm
misterul crimei în salon.

487
00:29:14,143 --> 00:29:16,189
Domnule Shoukry, cel
haine te rog.

488
00:29:37,732 --> 00:29:39,342
Înainte să mergem mai departe,

489
00:29:39,516 --> 00:29:40,866
există un indiciu pe care nu îl am
împărtășit cu tine încă.

490
00:29:45,131 --> 00:29:46,219
Recunoașteți documentul

491
00:29:46,393 --> 00:29:48,177
piesa asta este de la, ambasador?

492
00:29:48,351 --> 00:29:49,744
Unde ai gasit asta?

493
00:29:49,918 --> 00:29:50,745
Asta e un da.

494
00:29:50,919 --> 00:29:52,660
Asta e neamț?

495
00:29:52,834 --> 00:29:55,402
Asta este o confidențialitate
document care era în seiful meu.

496
00:29:55,576 --> 00:29:57,273
Detaliază activitățile pro-naziste

497
00:29:57,447 --> 00:29:58,840
care au avut loc în Egipt

498
00:29:59,014 --> 00:30:01,451
încă din nou
cancelarul a preluat puterea.

499
00:30:01,625 --> 00:30:02,626
naziști?

500
00:30:03,758 --> 00:30:05,194
În Egipt?

501
00:30:05,368 --> 00:30:06,848
Egiptul a devenit un hub.

502
00:30:07,022 --> 00:30:08,589
Cairo în special.

503
00:30:08,763 --> 00:30:10,721
Unii occidentali și egipteni
elite din oraș

504
00:30:10,896 --> 00:30:13,986
crede în politica lui Hitler
ar putea stabiliza regiunea.

505
00:30:14,160 --> 00:30:16,510
Ambasador, ați spus asta
a fost închis în seiful tău.

506
00:30:16,684 --> 00:30:17,859
Spune-mi, cine are
combinatia?

507
00:30:18,033 --> 00:30:20,731
Eu și Maggie.

508
00:30:23,038 --> 00:30:24,779
Ei bine, cineva trebuie să o spună.

509
00:30:24,953 --> 00:30:25,780
Ar fi putut fi un spion nazist?

510
00:30:25,954 --> 00:30:26,825
Nu îndrăzni.

511
00:30:26,999 --> 00:30:28,478
Domnilor, vă rog.

512
00:30:28,652 --> 00:30:30,350
Am tot ce-mi trebuie
a inceput dimineata.

513
00:30:30,524 --> 00:30:32,352
De ce nu ne odihnim cu toții?

514
00:30:32,526 --> 00:30:35,616
Vrei să spui că trebuie să stăm aici
cu un criminal printre noi?

515
00:30:35,790 --> 00:30:37,879
Se pare că nu avem de ales.

516
00:30:38,053 --> 00:30:39,838
Ei bine, eu și
am de gând să rămân.

517
00:30:41,535 --> 00:30:42,623
Dacă este posibil.

518
00:30:43,667 --> 00:30:45,278
Desigur.

519
00:30:45,452 --> 00:30:46,583
Avem loc destul.

520
00:30:47,933 --> 00:30:48,672
Papa!

521
00:30:49,760 --> 00:30:51,240
Ei bine, s-a rezolvat.

522
00:30:51,414 --> 00:30:53,286
Mag...

523
00:30:53,460 --> 00:30:55,592
Leila, vrei
asigurați-vă că doamna Green

524
00:30:55,766 --> 00:30:57,290
are tot ce-i trebuie?

525
00:30:57,464 --> 00:30:58,595
Da, ambasador.

526
00:30:58,769 --> 00:30:59,945
te voi vedea
toate la micul dejun

527
00:31:00,119 --> 00:31:01,642
și putem discuta atunci.

528
00:31:11,608 --> 00:31:13,784
Domnule Shoukry, presupun
vei asigura

529
00:31:13,959 --> 00:31:15,874
nimeni nu părăsește
ambasada pentru noapte.

530
00:31:16,048 --> 00:31:17,614
Eu și Samir vom face schimburi.

531
00:31:17,788 --> 00:31:19,399
Și acum că am
a cercetat scena,

532
00:31:19,573 --> 00:31:21,009
Cred că ar fi înțelept
pentru a depozita corpul în altă parte

533
00:31:21,183 --> 00:31:22,793
înainte de a răsări soarele

534
00:31:22,968 --> 00:31:25,057
împreună cu a ambasadorului
haine pătate.

535
00:31:25,231 --> 00:31:26,188
Se va face.

536
00:31:27,102 --> 00:31:28,364
Noapte bună, domnule Shoukry.

537
00:31:28,538 --> 00:31:29,931
iti incredintez
cu noi toti.

538
00:31:56,305 --> 00:31:59,482
Habibi, nu ar trebui să fii
plimbându-se singur.

539
00:31:59,656 --> 00:32:01,528
Nu după toate
asta s-a întâmplat în seara asta.

540
00:32:01,702 --> 00:32:03,008
De ce crezi că sunt aici?

541
00:32:06,011 --> 00:32:07,926
Acum niciunul dintre noi nu suntem singuri.

542
00:32:19,241 --> 00:32:21,940
Știi cât de greu sunt
lucrezi la aceste grădini?

543
00:32:22,114 --> 00:32:23,115
Sunt doar flori.

544
00:32:23,289 --> 00:32:24,594
Ești doar un idiot!

545
00:32:24,768 --> 00:32:26,292
Al meu, al meu, ce este
toată agitația despre?

546
00:32:26,466 --> 00:32:28,337
Cineva a călcat în picioare
pe hibiscusul lui.

547
00:32:28,859 --> 00:32:30,296
nebun nebun.

548
00:32:30,470 --> 00:32:31,993
Îmi pare rău că deranjez,

549
00:32:32,167 --> 00:32:33,473
dar ar putea unul dintre voi
Urmărește Blunder pentru mine?

550
00:32:33,647 --> 00:32:34,561
Aici.

551
00:32:38,217 --> 00:32:39,522
Ce e un tip ciudat?

552
00:32:39,696 --> 00:32:41,524
El doar iubește
flori si animale.

553
00:32:41,698 --> 00:32:42,830
Pur și simplu urăște oamenii.

554
00:32:43,004 --> 00:32:44,701
Pot să simpatizez într-o anumită măsură.

555
00:32:44,875 --> 00:32:46,094
Ah, și britanicii.

556
00:32:46,268 --> 00:32:47,966
Îi urăște pe britanici,

557
00:32:48,140 --> 00:32:49,358
Dar îi place grădina.

558
00:32:49,532 --> 00:32:51,230
Doamne.

559
00:32:51,404 --> 00:32:52,709
- Pleacă, bine?
- Bine.

560
00:32:52,883 --> 00:32:53,928
Vedea?

561
00:32:54,102 --> 00:32:55,843
Își face prieteni oriunde merge.

562
00:32:56,800 --> 00:32:58,759
Pot să te însoțesc
terasa, doamnă Green?

563
00:33:06,810 --> 00:33:08,725
Văd că toți ne simțim bine odihniți.

564
00:33:08,899 --> 00:33:10,249
E greu să dormi bine

565
00:33:10,423 --> 00:33:12,381
cu o putrezire
cadavru pe hol.

566
00:33:12,555 --> 00:33:14,862
Doamnă Hathaway, vă rog.

567
00:33:15,036 --> 00:33:16,820
Nu, mă refeream doar la...

568
00:33:16,995 --> 00:33:18,648
Sunt sigur că e bine

569
00:33:18,822 --> 00:33:20,955
dar nu e bine pentru că
e moartă, evident.

570
00:33:21,129 --> 00:33:22,652
Dar-
- L-am avut și pe Mamoud

571
00:33:22,826 --> 00:33:24,393
pentru a muta corpul lui Maggie
un loc mai potrivit.

572
00:33:24,567 --> 00:33:26,134
Eu și Samir am mișcat-o

573
00:33:26,308 --> 00:33:27,788
la ambasada
morgă aseară.

574
00:33:27,962 --> 00:33:30,095
Îmi pare rău.
Avem un mortuar?

575
00:33:30,269 --> 00:33:32,836
Este pentru cetățenii britanici
care trec în ţară.

576
00:33:33,011 --> 00:33:35,056
Le ținem aici până când
pot fi trimise înapoi.

577
00:33:35,230 --> 00:33:38,190
Desigur, vom avea
pentru a informa familia lui Maggie.

578
00:33:38,364 --> 00:33:40,235
A avut o familie?
Ea nu a menționat niciodată una.

579
00:33:40,409 --> 00:33:41,932
Există o soră
înapoi în Dartmouth.

580
00:33:42,107 --> 00:33:43,847
O veste atât de tristă de oferit.

581
00:33:44,022 --> 00:33:46,111
Voi trimite
telegramez-mă.

582
00:33:46,285 --> 00:33:47,373
Am contactat Londra azi dimineață

583
00:33:47,547 --> 00:33:49,201
să-l informeze pe McDonald despre crimă

584
00:33:49,375 --> 00:33:51,246
și ține-l la curent
a anchetei noastre.

585
00:33:51,420 --> 00:33:53,205
Prim-ministru?

586
00:33:53,379 --> 00:33:54,771
Au expediat un
inspector de la Scotland Yard

587
00:33:54,945 --> 00:33:58,558
dar deocamdată cazul este al tău.

588
00:33:59,820 --> 00:34:01,387
Toți ochii pe tine, Green.

589
00:34:01,561 --> 00:34:03,084
Nimeni prezent
în timpul crimei

590
00:34:03,258 --> 00:34:05,608
va părăsi
motive până atunci.

591
00:34:06,566 --> 00:34:08,307
Dacă nu rezolv
caz înainte de asta.

592
00:34:08,481 --> 00:34:10,048
Acum, prizonieri ca
precum și suspecții.

593
00:34:10,222 --> 00:34:12,050
Pur și simplu nu ne putem permite
un incident diplomatic.

594
00:34:12,224 --> 00:34:15,009
Dacă ucigașul poate să plece
liber, nu mă voi scuti.

595
00:34:15,183 --> 00:34:17,359
Voi rămâne și eu
pe teren.

596
00:34:17,533 --> 00:34:19,796
Oricum, eram cu toții năuciți.

597
00:34:19,970 --> 00:34:21,972
Mamoud, te rog escortează
eu în camera lui Maggie.

598
00:34:22,147 --> 00:34:24,192
Poate că putem afla despre
ceva util acolo.

599
00:34:32,374 --> 00:34:35,508
Uf, tensiunea
între cei doi.

600
00:34:35,682 --> 00:34:36,683
am dreptate?

601
00:34:38,859 --> 00:34:40,817
Își încuia mereu camera?

602
00:34:40,991 --> 00:34:42,384
Nu.

603
00:34:42,950 --> 00:34:44,560
M-am gândit că e mai bine să păstrez
oricine să intre înaintea noastră.

604
00:34:44,734 --> 00:34:46,693
Hmm. Foarte sensibil,
domnule Shoukry.

605
00:34:46,867 --> 00:34:47,781
Știu.

606
00:35:02,709 --> 00:35:05,712
Se pare că Maggie și
ambasadori erau foarte apropiați.

607
00:35:08,976 --> 00:35:10,804
Cât timp au lucrat împreună?

608
00:35:11,718 --> 00:35:14,677
Cu siguranță pentru o vreme
înainte de a veni în Egipt.

609
00:35:14,851 --> 00:35:16,592
Îi plăcea să spună că Maggie era

610
00:35:16,766 --> 00:35:19,291
cea mai lunga relatie
a avut vreodată,

611
00:35:19,465 --> 00:35:20,857
dupa sotia lui.

612
00:35:21,031 --> 00:35:23,121
Sper că nu în
la îndemâna lui Meghan.

613
00:35:25,775 --> 00:35:27,473
Doar că nu este foarte familiar

614
00:35:27,647 --> 00:35:29,779
pentru cineva care este
sunt aici de mult timp.

615
00:35:30,824 --> 00:35:32,521
Trebuie să aibă
i-a mutat toate lucrurile

616
00:35:32,695 --> 00:35:35,133
la reşedinţa ei
în afara ambasadei.

617
00:35:35,307 --> 00:35:37,047
Camera asta era a ei.

618
00:35:37,222 --> 00:35:39,485
Ocazional era
obligat să rămână la fața locului.

619
00:35:40,355 --> 00:35:42,618
Și a fost aseară
una din acele ocazii?

620
00:35:42,792 --> 00:35:44,359
Eu nu cred.

621
00:35:48,102 --> 00:35:49,147
Ce avem noi aici?

622
00:35:52,498 --> 00:35:53,760
Poate pentru întreruperi de curent.

623
00:35:56,110 --> 00:35:57,981
O reședință în afara amplasamentului, spuneți.

624
00:36:04,858 --> 00:36:05,902
Ceva noroc?

625
00:36:06,468 --> 00:36:07,556
informează domnul Shoukry
eu acea Maggie

626
00:36:07,730 --> 00:36:09,036
avea o casă în afara ambasadei.

627
00:36:09,210 --> 00:36:10,298
Aș dori să vizitez acolo.

628
00:36:10,472 --> 00:36:11,647
Dacă crezi că este necesar.

629
00:36:11,821 --> 00:36:13,171
Absolut nu.

630
00:36:13,345 --> 00:36:14,868
Nimeni nu ar trebui
părăsi incinta.

631
00:36:15,042 --> 00:36:16,261
O măsură menită să păstreze

632
00:36:16,435 --> 00:36:18,045
posibili suspecți
pe teren.

633
00:36:19,089 --> 00:36:20,874
Ar trebui să așteptăm
pentru inspector.

634
00:36:21,048 --> 00:36:23,050
Sigur nu sugerezi
că am ucis-o pe Maggie Hand

635
00:36:23,224 --> 00:36:25,095
apoi instantaneu
materializat în hotelul meu

636
00:36:25,270 --> 00:36:27,272
la timp pentru a vă primi
cererea de a rezolva crima ei.

637
00:36:27,446 --> 00:36:28,838
Are dreptate, Mamoud.

638
00:36:29,012 --> 00:36:31,450
Nu are sens
să o țin aici.

639
00:36:31,624 --> 00:36:32,842
Amenda.

640
00:36:33,016 --> 00:36:34,714
O voi conduce atunci.

641
00:36:34,888 --> 00:36:36,063
Nimeni nu este prezent pentru
crima poate părăsi ambasada,

642
00:36:36,237 --> 00:36:38,065
care te include pe tine.

643
00:36:38,239 --> 00:36:39,588
În plus, sunt sigur că nu ai face-o
vreau ca cineva să scape

644
00:36:39,762 --> 00:36:41,111
în timp ce mă escorta
în jurul orașului.

645
00:36:41,286 --> 00:36:42,243
Știi multe
lucruri, madame Green,

646
00:36:42,417 --> 00:36:43,418
dar nu cunoști Cairo.

647
00:36:43,592 --> 00:36:44,332
Și nu mă cunoști.

648
00:36:44,506 --> 00:36:45,594
Suficient.

649
00:36:46,769 --> 00:36:49,511
Doamna Green va vedea la Maggie
resedinta neinsotita.

650
00:36:49,685 --> 00:36:51,600
Voi avea șoferul meu
pregăti Rolls-Royce.

651
00:36:51,774 --> 00:36:53,254
Mulțumesc, domnule ambasador

652
00:36:53,428 --> 00:36:55,256
ci Rolls-Royce
poate fi cam mult.

653
00:36:55,430 --> 00:36:57,737
Sigur nu sugerezi
că vei conduce singur

654
00:36:57,911 --> 00:37:00,087
O adresă și un taxi este
tot ce am nevoie, domnule Shoukry.

655
00:37:00,261 --> 00:37:01,480
Acum fii dragă.

656
00:37:30,944 --> 00:37:31,858
Unu oh opt...

657
00:37:33,642 --> 00:37:34,513
109.

658
00:37:35,905 --> 00:37:37,080
Acolo este.

659
00:37:37,255 --> 00:37:37,907
Stop!

660
00:37:38,081 --> 00:37:39,300
Rezistă.

661
00:37:46,960 --> 00:37:47,830
Mă voi duce acasă.

662
00:37:48,004 --> 00:37:49,005
Noapte bună, tuturor

663
00:38:00,713 --> 00:38:02,236
Urmează mașina aia.

664
00:39:32,587 --> 00:39:34,328
Așteaptă aici, te rog.

665
00:41:01,154 --> 00:41:02,590
Hei!

666
00:41:04,810 --> 00:41:06,899
Porniți mașina!

667
00:41:07,073 --> 00:41:09,510
Hei! Porniți mașina!

668
00:41:39,366 --> 00:41:41,368
Ei bine, acest lucru este departe de a fi ideal.

669
00:43:02,884 --> 00:43:04,407
Maggie a fost nazistă?

670
00:43:08,760 --> 00:43:10,022
Mașina mea!

671
00:43:10,196 --> 00:43:11,719
Probabil cel mai bine
să mergi de aici.

672
00:43:22,425 --> 00:43:25,385
Tu, care ai fost acea femeie
vorbind cu tine la poartă

673
00:43:25,559 --> 00:43:28,257
și de ce tocmai a făcut-o
m-a urmărit prin tot Cairo?

674
00:43:31,565 --> 00:43:33,088
Mm.

675
00:43:33,262 --> 00:43:34,829
Urmărește-l pentru mine, Blunder.

676
00:43:41,488 --> 00:43:42,794
Unde pe pământ
ai gasit asta?

677
00:43:42,968 --> 00:43:44,447
A venit de la
valiza lui Maggie,

678
00:43:44,622 --> 00:43:46,188
care i-a fost luat de acasă

679
00:43:46,362 --> 00:43:48,364
de persoana care a urmărit
eu prin tot Cairo pentru asta.

680
00:43:48,538 --> 00:43:50,540
Ești urmărit? De către cine?

681
00:43:50,715 --> 00:43:52,151
Știam că ar trebui
au plecat cu tine.

682
00:43:52,325 --> 00:43:54,240
Totul e bine care se termină
Ei bine, domnule Shoukry.

683
00:43:54,414 --> 00:43:57,069
Cât despre cine, eu nu
știu, dar Dandy ar putea.

684
00:43:57,243 --> 00:43:58,723
Așa că vă rog să vă asigurați că el
nu părăsește ambasada

685
00:43:58,897 --> 00:44:00,420
înainte să am o șansă
să vorbesc cu el.

686
00:44:00,594 --> 00:44:01,813
Dandy?

687
00:44:01,987 --> 00:44:02,857
Desigur.

688
00:44:05,468 --> 00:44:07,209
Ambasada Marii Britanii
a fost infiltrat

689
00:44:07,383 --> 00:44:08,602
de un cetăţean german.

690
00:44:10,648 --> 00:44:13,346
Ai idee ce va fi
se întâmplă când Londra află?

691
00:44:14,173 --> 00:44:16,436
am mai multe
intrebari imediate?

692
00:44:16,610 --> 00:44:18,264
Ca?

693
00:44:18,438 --> 00:44:19,439
Cum ar fi de ce a făcut
persoana care a ucis-o pe Maggie

694
00:44:19,613 --> 00:44:21,180
nu se dezvăluie?

695
00:44:21,354 --> 00:44:23,835
Asumându-și motivația
a fost demascarea ei

696
00:44:24,009 --> 00:44:27,360
si de ce sa furi documentul
care detaliază activitățile naziste?

697
00:44:27,534 --> 00:44:29,318
Dnă Green, sunt în pierdere.

698
00:44:30,319 --> 00:44:34,280
Ceea ce mă îngrijorează este că
Cred că s-ar putea să fii și tu.

699
00:44:47,206 --> 00:44:48,511
Doamne, asta e...

700
00:44:48,686 --> 00:44:50,731
Avem un nazist
simpatizant printre noi

701
00:44:50,905 --> 00:44:52,211
aici, acum.

702
00:44:52,385 --> 00:44:54,082
Ce? Unul dintre noi?

703
00:44:54,256 --> 00:44:56,171
Cine și de ce?

704
00:44:56,345 --> 00:44:59,609
Nu stiu, dar eu
intenționez să aflu, astăzi.

705
00:44:59,784 --> 00:45:03,483
Ambasador, Maggie a făcut-o vreodată
vorbesc despre politica ei cu tine?

706
00:45:03,657 --> 00:45:05,311
Adică, ea era genul

707
00:45:05,485 --> 00:45:09,054
să țină ascunsă literatura nazistă
într-un compartiment secret?

708
00:45:09,228 --> 00:45:11,012
Nu, doamnă Green. Nu.

709
00:45:11,186 --> 00:45:13,536
Ea era patriotă și eu
nu voi auzi altfel.

710
00:45:13,711 --> 00:45:15,843
Compartiment secret?

711
00:45:16,017 --> 00:45:17,366
Ce se întâmplă?

712
00:45:17,540 --> 00:45:19,368
A discutat vreodată
e cu cineva?

713
00:45:23,242 --> 00:45:26,462
Ei bine, am vorbit odată
despre politica egipteană,

714
00:45:26,636 --> 00:45:29,030
dar am crezut că este o
conversație inofensivă.

715
00:45:29,204 --> 00:45:30,249
Continuă.

716
00:45:30,423 --> 00:45:31,554
Era interesată de nou

717
00:45:31,729 --> 00:45:33,643
partidele politice din Cairo.

718
00:45:33,818 --> 00:45:35,820
Fasciștii ca
Partidul Tânărului Egipt

719
00:45:35,994 --> 00:45:39,040
și antifasciști marginali
precum Copiii din Giza.

720
00:45:39,345 --> 00:45:41,216
Dar ea a arătat că nu
aplecându-se oricum.

721
00:45:41,390 --> 00:45:43,044
A rămas fără idei, Green.

722
00:45:43,218 --> 00:45:44,698
De fapt, sunt plin de ei,

723
00:45:44,872 --> 00:45:46,526
motiv pentru care nu pot
totuși exclude pe oricine.

724
00:45:46,700 --> 00:45:48,833
Nu mă poți suspecta.

725
00:45:49,007 --> 00:45:51,487
Dnă Hathaway, vă cunoaștem
nu l-a refuzat pe Hitchcock,

726
00:45:51,661 --> 00:45:53,794
dar ai făcut-o recent
refuza un alt rol.

727
00:45:53,968 --> 00:45:55,709
Gazeta Egipteană a raportat

728
00:45:55,883 --> 00:45:57,667
că nu vei apărea
în „Câinele nebun al Europei”

729
00:45:57,842 --> 00:45:59,278
în ciuda faptului că i s-a oferit conducerea.

730
00:45:59,452 --> 00:46:00,714
Pot să întreb de ce?

731
00:46:00,888 --> 00:46:01,715
Ce este „The Mad
Câinele Europei?"

732
00:46:01,889 --> 00:46:04,065
Este un film politic.

733
00:46:04,239 --> 00:46:05,937
Este un film de derizoriu
ale naziștilor

734
00:46:06,111 --> 00:46:07,721
credinţa în supremaţia ariană.

735
00:46:07,895 --> 00:46:10,419
Nu este un film de vedet
în dacă ar fi unul

736
00:46:10,593 --> 00:46:12,508
simpatic cu asta
mod de a gândi.

737
00:46:12,682 --> 00:46:15,207
„Câinele nebun” ar fi făcut-o
mi-a pus capăt carierei.

738
00:46:15,381 --> 00:46:18,253
Este afaceri, nu politică.

739
00:46:18,427 --> 00:46:22,692
Nimeni la Hollywood nu vrea
riscă să fie asociat cu acesta.

740
00:46:25,565 --> 00:46:30,309
Fiecare poză în care am fost
a plin teatrele germane.

741
00:46:30,483 --> 00:46:32,833
Dacă aș juca în „Câinele nebun”,

742
00:46:33,007 --> 00:46:35,967
piața germană nu ar fi niciodată
distribuie din nou filmele mele.

743
00:46:37,055 --> 00:46:38,360
Adevărat, Betty Hathaway.

744
00:46:38,534 --> 00:46:40,232
Ei bine, Walter.

745
00:46:40,406 --> 00:46:42,016
Arăt ca un credincios?
în al treilea Reich?

746
00:46:42,190 --> 00:46:43,670
Nu, dar porți o brățară

747
00:46:43,844 --> 00:46:45,759
cu un farmec cu svastică pe ea.

748
00:46:55,551 --> 00:46:58,032
Svastica este un simbol hindus

749
00:46:58,206 --> 00:47:00,513
pentru prosperitate și noroc.

750
00:47:00,687 --> 00:47:02,907
Naziștii au
i-a otrăvit sensul.

751
00:47:04,647 --> 00:47:07,607
A fost un cadou de la sfârşit
prieten la universitate,

752
00:47:07,781 --> 00:47:09,696
un coleg inadaptat dacă îl urmărești.

753
00:47:09,870 --> 00:47:11,350
Mm, atunci de ce să-l scot?

754
00:47:11,524 --> 00:47:13,308
Pentru că în ciuda ei
valoare sentimentala,

755
00:47:13,482 --> 00:47:15,310
disconfortul meu de ce
simbolul a devenit acum

756
00:47:15,484 --> 00:47:17,356
a făcut-o mai greu
ca eu să-l port.

757
00:47:17,530 --> 00:47:19,532
Și acum, cu toate acestea, asta
părea un moment la fel de bun ca oricare altul

758
00:47:19,706 --> 00:47:22,100
să-l pun deoparte,
probabil spre bine.

759
00:47:22,274 --> 00:47:25,146
Ce spune că Maggie
adus la cina?

760
00:47:25,320 --> 00:47:27,322
Adică Maggie a fost ucisă
putin mai tarziu.

761
00:47:27,496 --> 00:47:30,369
A văzut ea ceva în
rețineți că nu ar fi trebuit?

762
00:47:30,543 --> 00:47:32,414
Nu, desigur că nu.

763
00:47:32,588 --> 00:47:34,155
A fost un apel din Londra.

764
00:47:34,329 --> 00:47:37,289
O oportunitate avută
a apărut ca să trag,

765
00:47:37,463 --> 00:47:40,814
fotografiază
familia regală egipteană.

766
00:47:40,988 --> 00:47:43,686
Se vorbește despre rege
fiind rău, grav.

767
00:47:43,861 --> 00:47:46,428
Asta e o primă.

768
00:47:46,602 --> 00:47:48,126
Milă.

769
00:47:48,300 --> 00:47:50,650
Știi, regele iubește
eu, el este un mare fan.

770
00:47:50,824 --> 00:47:51,564
Sigur este.

771
00:47:51,738 --> 00:47:53,087
E adevărat.

772
00:47:53,261 --> 00:47:54,784
De ce crezi că sunt în Egipt?

773
00:47:54,959 --> 00:47:56,612
Da, asta este o primă

774
00:47:56,786 --> 00:47:58,876
si unul cu foarte serios
implicații de securitate

775
00:47:59,050 --> 00:48:01,487
cu privire la accesul la
familia regală.

776
00:48:01,661 --> 00:48:04,098
Acces foarte valoros.

777
00:48:04,272 --> 00:48:06,100
Valoros pentru mine, da.

778
00:48:06,971 --> 00:48:09,364
Ai idee cum
a trebuit să muncesc din greu,

779
00:48:09,538 --> 00:48:13,238
cât de mult am fost nevoit să înghit
sa fiu unde sunt azi?

780
00:48:13,412 --> 00:48:16,371
O poveste ca aceasta s-ar putea schimba
cariera mea, schimbă-mi viața!

781
00:48:16,545 --> 00:48:18,634
Crede-mă când spun
nu exista suma

782
00:48:18,808 --> 00:48:22,203
oricine m-ar putea plăti
ea, mai ales naziștii.

783
00:48:22,377 --> 00:48:24,031
A trebuit să întreb, înțelegi.

784
00:48:27,078 --> 00:48:28,644
Și ambasador, I
știi că nu ne vei spune

785
00:48:28,818 --> 00:48:30,646
continutul exact
din acel document,

786
00:48:30,820 --> 00:48:34,215
dar este sigur să spunem că este
ceva pentru care cineva ar plăti.

787
00:48:35,086 --> 00:48:36,870
multe. Da.

788
00:48:37,044 --> 00:48:39,742
Poate suficient pentru a ajuta un
domnișoară începe o nouă viață

789
00:48:39,917 --> 00:48:42,267
sau în timpul uciderii
cineva pe care oricum îl ura.

790
00:48:42,441 --> 00:48:43,790
Miranda, cu siguranță
nu crezi

791
00:48:43,964 --> 00:48:46,184
Aș ucide pentru propriul meu apartament.

792
00:48:46,358 --> 00:48:47,620
Ei bine, toate teoriile
trebuie luate în considerare.

793
00:48:47,794 --> 00:48:49,404
Nu, las-o în pace.

794
00:48:49,578 --> 00:48:52,364
Și în sfârșit, doamnă Sharawi,
de ce te-ar întreba Maggie

795
00:48:52,538 --> 00:48:54,366
pentru expertiza ta politică,

796
00:48:54,540 --> 00:48:56,411
poate dat fiind că știa
împărtășiți un nume de familie

797
00:48:56,585 --> 00:48:58,196
cu Huda Sharawi,

798
00:48:58,457 --> 00:49:00,589
fondatorul Egiptului
mișcare politică feministă?

799
00:49:00,763 --> 00:49:02,635
Ea știa că ai face-o
fii destul de radical.

800
00:49:02,809 --> 00:49:04,115
Scuzați-mă?

801
00:49:04,289 --> 00:49:05,246
de unde stii...
- Mai întâi britanicii,

802
00:49:05,420 --> 00:49:07,031
acum naziștii.

803
00:49:07,205 --> 00:49:08,684
O femeie de convingerile tale
ar putea face orice

804
00:49:08,858 --> 00:49:10,686
pentru a opri o putere străină
luând drumul în Egipt.

805
00:49:10,860 --> 00:49:13,341
Este adevărat, trăind sub
Britanic a fost destul de rău.

806
00:49:13,515 --> 00:49:15,169
Doamna Sharawi?

807
00:49:15,343 --> 00:49:16,127
În ciuda loialității mele față de
Murrays și țara mea,

808
00:49:16,301 --> 00:49:17,650
Nu sunt un ucigaș.

809
00:49:21,915 --> 00:49:24,962
Dnă Green, acum ai făcut-o
a lătrat mai mulți copaci

810
00:49:25,136 --> 00:49:28,748
și mă tem că nu suntem mai aproape
la identificarea ucigașului nostru.

811
00:49:28,922 --> 00:49:30,706
Îți mulțumesc pentru eforturile tale.

812
00:49:30,880 --> 00:49:33,318
Poate că este timpul să recunoaștem asta
acest mister te depășește.

813
00:49:33,492 --> 00:49:35,450
nu dau
încă sus, ambasador.

814
00:49:36,625 --> 00:49:38,671
Îți mai dorești
să vorbesc cu Dandy?

815
00:49:38,845 --> 00:49:40,760
Da. Mulțumesc, Mamoud.

816
00:49:40,934 --> 00:49:42,370
Vei aștepta aici
cu ceilalti?

817
00:49:42,544 --> 00:49:43,806
vin cu tine.

818
00:49:43,981 --> 00:49:45,286
Oh, de fapt,
am nevoie de Leila

819
00:49:45,460 --> 00:49:47,071
pentru acest anume
conversație.

820
00:49:55,209 --> 00:49:57,777
E o treabă, nu?

821
00:49:57,951 --> 00:50:00,214
Doar își face treaba.

822
00:50:00,388 --> 00:50:01,955
Oh, scumpo.

823
00:50:02,129 --> 00:50:03,783
Nu e treaba ei.

824
00:50:03,957 --> 00:50:05,350
Da, este.

825
00:50:15,229 --> 00:50:16,665
Leila, te rog întreabă-l pe Dandy

826
00:50:16,839 --> 00:50:19,059
cine femeia de la
poarta mai devreme a fost.

827
00:50:28,373 --> 00:50:30,853
El este într-adevăr un
draga mea, nu-i asa?

828
00:50:31,028 --> 00:50:32,725
Îți mulțumesc că l-ai urmărit.

829
00:50:44,215 --> 00:50:47,000
El continuă să încerce să intre
florile mele, dar nu mă deranjează

830
00:50:47,174 --> 00:50:48,958
pentru că știu că nu
stiu ce face.

831
00:50:49,133 --> 00:50:50,786
Oh.

832
00:50:50,960 --> 00:50:52,397
Cred că tu și cu mine suntem
spirite înrudite până la urmă.

833
00:50:52,571 --> 00:50:54,877
Suntem amândoi de acord, animale
sunt mai buni decât oamenii.

834
00:51:01,754 --> 00:51:04,235
Am fost urmărit astăzi, Dandy.

835
00:51:04,409 --> 00:51:06,150
Mi-a fost frică și eram singur.

836
00:51:07,368 --> 00:51:09,370
Tot ce vreau este să
intelegi cine a facut asta.

837
00:51:10,371 --> 00:51:11,764
Așa pot
pleci cu Blunder

838
00:51:11,938 --> 00:51:13,722
știind că sunteți cu toții în siguranță.

839
00:51:36,789 --> 00:51:39,487
Nu știu cine acea femeie
este si acesta este adevarul.

840
00:51:39,661 --> 00:51:42,403
M-a întrebat despre Maggie și
Am spus că nu știu nimic

841
00:51:42,577 --> 00:51:43,883
și îngrijește grădina.

842
00:51:45,493 --> 00:51:47,887
Poate că nu sunt eu
detectiv sper să fiu.

843
00:51:50,716 --> 00:51:53,022
Spune-i că cred că a lui
grădinile sunt frumoase.

844
00:51:53,197 --> 00:51:55,982
Mi-aș fi dorit doar să le fi văzut
în împrejurări mai bune.

845
00:52:02,858 --> 00:52:04,512
Spune-i că-l cred.

846
00:52:15,001 --> 00:52:16,611
Dacă ajută, a făcut-o
vezi o lumină ciudată

847
00:52:16,785 --> 00:52:18,700
provenind de la unul dintre
ferestre aseară.

848
00:52:25,838 --> 00:52:27,492
Desigur.

849
00:52:35,935 --> 00:52:37,763
Cred că acesta este
lumină pâlpâitoare

850
00:52:37,937 --> 00:52:39,895
pe care Dandy l-a văzut aseară,

851
00:52:40,069 --> 00:52:42,159
si cred ca a fost
Maggie trimite un semnal.

852
00:52:42,333 --> 00:52:43,377
Pentru cine?

853
00:52:43,551 --> 00:52:45,249
Cineva din afara ambasadei.

854
00:52:45,510 --> 00:52:48,165
Încep să mă întreb dacă
Maggie era cu adevărat nazistă

855
00:52:48,339 --> 00:52:50,645
sau dacă era ceva
aici legat de naziști

856
00:52:50,819 --> 00:52:52,647
care a dus la uciderea ei.

857
00:53:00,829 --> 00:53:01,830
domnule Shoukry.

858
00:53:02,004 --> 00:53:03,615
O să-l iau. Merge!

859
00:53:23,330 --> 00:53:24,592
pe cine cauți?

860
00:53:31,251 --> 00:53:32,296
Hei.

861
00:53:32,470 --> 00:53:33,906
A fost un câine de vânătoare.

862
00:53:34,080 --> 00:53:35,734
Poate că vechile obiceiuri mor greu.

863
00:53:47,659 --> 00:53:49,443
Nu este o pisică adevărată, Blunder.

864
00:53:49,617 --> 00:53:51,402
Mai bine, așa că ar trebui
scoate-l la teatru.

865
00:53:53,055 --> 00:53:56,450
Așteaptă. gafa,
câine bătrân inteligent.

866
00:53:56,624 --> 00:53:57,886
Oh, slavă Domnului.

867
00:53:58,060 --> 00:53:59,148
A fugit de pe terasă.

868
00:53:59,323 --> 00:54:00,498
Am urmărit cum am putut.

869
00:54:00,672 --> 00:54:01,977
Niciun bărbat nu prinde un câine.

870
00:54:02,151 --> 00:54:03,544
Mai ai
acea fotografie

871
00:54:03,718 --> 00:54:05,154
a gradinii tu
mi-ai aratat la cina?

872
00:54:05,329 --> 00:54:07,418
Da. O am
chiar aici de fapt.

873
00:54:09,376 --> 00:54:10,856
Ah!

874
00:54:11,030 --> 00:54:12,292
Vezi?

875
00:54:12,466 --> 00:54:14,207
Ce observi?

876
00:54:14,381 --> 00:54:15,121
Garduri vii?

877
00:54:15,295 --> 00:54:16,992
Un pat de flori?

878
00:54:17,166 --> 00:54:19,952
Uită-te la statuia lui
Bastet, zeița egipteană.

879
00:54:21,170 --> 00:54:22,259
Capul este întors.

880
00:54:40,364 --> 00:54:41,669
Este automatizat.

881
00:54:41,843 --> 00:54:43,149
Ei bine, atunci noi
mai bine te misca repede.

882
00:54:43,323 --> 00:54:44,585
Walter, ai grijă de Blunder.

883
00:54:44,759 --> 00:54:45,804
Te duci acolo jos?

884
00:54:45,978 --> 00:54:47,066
Habar n-ai unde duce.

885
00:54:47,240 --> 00:54:48,720
Ei bine, atunci e un lucru bun

886
00:54:48,894 --> 00:54:50,156
Am un pistol antrenat
cu mine, nu Mamoud?

887
00:54:50,330 --> 00:54:51,244
sunt cu tine.

888
00:54:57,946 --> 00:54:59,078
Ce le spun celorlalti?

889
00:55:01,254 --> 00:55:02,995
Spune-le că o voi face
revino într-o clipă.

890
00:55:11,438 --> 00:55:13,701
Ei bine, fără întoarcere
acum, presupun.

891
00:55:34,722 --> 00:55:35,941
Ce este?

892
00:55:36,115 --> 00:55:37,812
Este ceva despre acestea.

893
00:55:39,248 --> 00:55:41,250
Sunt automobile.

894
00:55:41,425 --> 00:55:43,992
Trebuie să fim sub drum
îndreptându-se spre souk.

895
00:55:47,866 --> 00:55:48,997
Așteaptă.

896
00:55:49,171 --> 00:55:50,129
- Ce este? ce-
- Uite,

897
00:55:58,659 --> 00:56:00,487
Chiar ai ochi ascuțiți.

898
00:56:01,619 --> 00:56:03,316
Domnule Shoukry, au
in sfarsit m-ai gasit

899
00:56:03,490 --> 00:56:05,144
a fi un detectiv capabil?

900
00:56:05,318 --> 00:56:07,451
Te rog sună-mă, Mamoud.

901
00:56:09,017 --> 00:56:10,105
Miranda.

902
00:56:10,279 --> 00:56:11,672
Mă bucur să te cunosc în sfârșit.

903
00:56:11,846 --> 00:56:14,066
Multumesc. doamna Miranda.

904
00:56:15,372 --> 00:56:17,374
Corect, atunci,
cel mai bun picior înainte.

905
00:56:36,915 --> 00:56:38,699
Le-au găsit?

906
00:56:38,873 --> 00:56:40,266
Nu, dar Miranda a găsit o
tunel ascuns în grădină

907
00:56:40,440 --> 00:56:41,702
în spatele Bastetului
dacă îi întorci capul

908
00:56:41,876 --> 00:56:43,530
și ea și Mamoud
îl urmăresc

909
00:56:43,704 --> 00:56:44,966
pentru a vedea dacă pot prinde
care fuge de la ambasada.

910
00:56:46,490 --> 00:56:47,926
Ce?

911
00:57:19,784 --> 00:57:20,872
Unde suntem?

912
00:57:21,046 --> 00:57:22,351
Nu știu.

913
00:57:22,526 --> 00:57:23,657
Stai în spatele meu.

914
00:57:35,713 --> 00:57:37,149
Interesant.

915
00:57:56,734 --> 00:57:58,213
Au plecat.

916
00:57:58,387 --> 00:58:00,215
Le vom găsi.

917
00:58:14,273 --> 00:58:17,319
Madame Miranda, asta
bazar comerț cu comori

918
00:58:17,494 --> 00:58:20,105
dezgropat la un anume
loc în deșert.

919
00:58:20,279 --> 00:58:21,628
Un site de săpături.

920
00:58:21,802 --> 00:58:23,282
Specific spui.

921
00:58:23,456 --> 00:58:26,503
Deșertul ascunde multe
secrete, doamnă Miranda.

922
00:58:26,677 --> 00:58:29,418
Poate ar trebui să încercăm
dezgropăm unul pentru noi înșine.

923
00:59:27,172 --> 00:59:29,000
Nu am călărit niciodată
o cămilă înainte.

924
00:59:29,174 --> 00:59:30,610
Nici eu.

925
00:59:32,917 --> 00:59:34,222
Ce?

926
00:59:34,875 --> 00:59:36,964
Pentru că sunt egiptean, trebuie
plimbare cu cămile tot timpul?

927
00:59:41,752 --> 00:59:43,362
Deci zâmbești.

928
00:59:43,536 --> 00:59:44,755
Nu spune nimănui.

929
00:59:48,149 --> 00:59:49,890
Cămilele ar trebui să fie
departe de vedere aici.

930
00:59:51,544 --> 00:59:52,501
Vom?

931
01:01:00,221 --> 01:01:02,049
Uite? Oh.

932
01:01:02,223 --> 01:01:03,137
Ce este?

933
01:01:04,182 --> 01:01:06,314
Acum mă întreb dacă a fost
înțelept să te aduc aici.

934
01:01:06,488 --> 01:01:11,537
Oh, Mamoud, am fost
făcând atât de bine.

935
01:01:17,151 --> 01:01:20,067
Madame Miranda, asta
va fi periculos.

936
01:01:20,241 --> 01:01:21,503
Ei bine, atunci e norocos

937
01:01:21,678 --> 01:01:22,809
Te am cu tine
eu atunci, nu-i asa?

938
01:01:24,115 --> 01:01:25,899
Riscul este tot al meu.

939
01:01:26,073 --> 01:01:27,684
Vino prea departe ca să stai afară acum.

940
01:01:29,076 --> 01:01:29,947
Amenda.

941
01:01:31,209 --> 01:01:32,601
Dar lasă-mă să conduc.

942
01:02:32,531 --> 01:02:34,315
Heil Hitler.

943
01:02:34,489 --> 01:02:35,664
- Heil Hitler.
- Heil Hitler.

944
01:02:49,809 --> 01:02:51,550
Deci este adevărat.

945
01:02:51,724 --> 01:02:53,508
Naziștii sunt la Cairo.

946
01:03:01,690 --> 01:03:02,866
Mausers.

947
01:03:03,562 --> 01:03:05,651
Se pare că naziștii
au planuri pentru Egipt

948
01:03:05,825 --> 01:03:07,131
și nu sunt pașnici.

949
01:03:12,397 --> 01:03:13,311
Uite.

950
01:03:17,141 --> 01:03:18,620
Acesta este Palatul Abdeen.

951
01:03:18,795 --> 01:03:21,058
Este reședința principală
a familiei regale.

952
01:03:21,232 --> 01:03:23,625
Walter a menționat asta
s-ar putea ca regele să fie rău.

953
01:03:23,800 --> 01:03:24,888
Dacă ar fi ceva
sa i se intample,

954
01:03:25,062 --> 01:03:26,498
cine este urmatorul la coada?

955
01:03:27,107 --> 01:03:30,328
Fiul lui, Farouk, dar
are doar 14 ani.

956
01:03:32,678 --> 01:03:34,288
Soldații aceia, hainele,

957
01:03:34,462 --> 01:03:36,421
Cred că naziștii ar putea
ai un alt viitor in minte

958
01:03:36,595 --> 01:03:37,639
pentru tânărul prinț.

959
01:03:37,814 --> 01:03:38,727
Într-adevăr.

960
01:03:39,728 --> 01:03:40,773
Samir?

961
01:03:41,730 --> 01:03:43,123
Care este sensul acestui lucru?

962
01:03:43,297 --> 01:03:44,298
Am avut un sentiment
te-am vedea.

963
01:03:44,472 --> 01:03:46,126
O, așa este?

964
01:03:46,300 --> 01:03:49,173
Lasă un distinct
traseu, nu spre deosebire de un șarpe.

965
01:03:49,347 --> 01:03:50,739
Ah, ah, ah, ah, atentie.

966
01:03:50,914 --> 01:03:51,871
Aruncă-mi pistolul.

967
01:03:59,052 --> 01:04:01,185
Este un nouă
milimetru din întâmplare?

968
01:04:01,359 --> 01:04:02,490
Și un amortizor?

969
01:04:03,535 --> 01:04:05,624
Maggie. Tu ai fost?

970
01:04:05,798 --> 01:04:07,408
Încătușați-vă
în jurul oalei.

971
01:04:10,629 --> 01:04:11,369
Acum!

972
01:04:11,543 --> 01:04:12,979
De ce Samir?

973
01:04:13,153 --> 01:04:14,372
Schimbarea vine
în Egipt, Mamoud.

974
01:04:14,546 --> 01:04:17,288
În primul rând britanicii,
acum nemtii.

975
01:04:17,462 --> 01:04:20,639
Ți-aș spune să alegi
o parte, dar ai făcut-o deja,

976
01:04:20,813 --> 01:04:22,815
ca si eu si ei platesc mai bine.

977
01:04:22,989 --> 01:04:24,512
Plănuiesc să răpească
prințul, nu-i așa?

978
01:04:24,686 --> 01:04:27,254
Hmm. La revedere, doamnă Green.

979
01:04:28,125 --> 01:04:29,778
Nu mergi
să ne omori singur?

980
01:04:29,953 --> 01:04:30,954
Nu vreau să las mizerie

981
01:04:31,128 --> 01:04:32,607
pentru ca noii mei prieteni să curețe.

982
01:04:32,781 --> 01:04:36,568
În plus, doamna Green
pot dori să păstreze.

983
01:04:36,742 --> 01:04:39,266
Tu Mamoud probabil că nu.

984
01:04:47,796 --> 01:04:49,624
Poate dacă o ridicăm împreună.

985
01:04:49,798 --> 01:04:50,625
Oh.

986
01:05:18,871 --> 01:05:20,046
esti ranit?

987
01:05:20,220 --> 01:05:21,178
Tu?

988
01:05:21,352 --> 01:05:22,440
Îl cunoști pe acest om?

989
01:05:22,614 --> 01:05:23,920
Acesta este omul din docuri.

990
01:05:24,224 --> 01:05:25,834
Ei bine, atunci nu sunt
sigur că suntem salvați.

991
01:05:26,879 --> 01:05:28,925
Cristal, trebuie să ne grăbim!

992
01:05:29,099 --> 01:05:31,057
Ce durează atât de mult?

993
01:05:33,016 --> 01:05:34,539
Şi tu?

994
01:05:34,713 --> 01:05:36,193
L-am trimis lui Marcus
pentru a avertiza palatul.

995
01:05:38,586 --> 01:05:39,805
Cine sunteți?

996
01:05:41,546 --> 01:05:43,765
Când vom fi în siguranță, o voi face
să-ți spun totul.

997
01:06:05,962 --> 01:06:07,528
Naziștii au fost opriți.

998
01:06:08,660 --> 01:06:09,748
Dar tu cine esti?

999
01:06:09,922 --> 01:06:11,837
Suntem copiii lui Giza,

1000
01:06:12,011 --> 01:06:14,318
familie legată de cauza noastră.

1001
01:06:14,492 --> 01:06:17,060
Un egiptean anti-nazist
grup condus de un englez?

1002
01:06:17,234 --> 01:06:19,366
Venim din toate
peste, Marea Britanie, Egipt.

1003
01:06:19,540 --> 01:06:21,020
Avem chiar și un german.

1004
01:06:21,194 --> 01:06:22,630
Dar cum ai făcut
știi despre acea tabără?

1005
01:06:22,804 --> 01:06:25,372
Am monitorizat
naziștilor de ceva vreme

1006
01:06:25,546 --> 01:06:27,374
dar situatia
s-a deteriorat

1007
01:06:27,548 --> 01:06:28,636
în ultimele 24 de ore.

1008
01:06:28,810 --> 01:06:30,160
Uciderea lui Maggie.

1009
01:06:30,334 --> 01:06:32,292
Acum câteva săptămâni,
ne-a contactat

1010
01:06:32,466 --> 01:06:35,948
să spună că bănuia un nazist
complice în interiorul ambasadei.

1011
01:06:36,122 --> 01:06:38,429
Ea a cerut timp să
confirmă suspiciunea ei.

1012
01:06:38,603 --> 01:06:40,692
Ieri a spus că are dovezi

1013
01:06:40,866 --> 01:06:43,086
și a cerut să se întâlnească cu unul dintre noștri
grup în secret aseară.

1014
01:06:43,260 --> 01:06:44,565
Dovada?

1015
01:06:44,783 --> 01:06:46,263
Armele au fost traficate
în Cairo,

1016
01:06:46,437 --> 01:06:48,178
chiar sub
Nasul ambasadei britanice.

1017
01:06:48,352 --> 01:06:49,353
Samir.

1018
01:06:49,527 --> 01:06:52,486
Arash, omul nostru,

1019
01:06:52,660 --> 01:06:54,184
a fost prins de Samir,

1020
01:06:54,358 --> 01:06:57,143
ucis și eliminat
de prietenii săi naziști.

1021
01:06:57,317 --> 01:06:58,797
Știam că l-am pierdut pe Arash,

1022
01:06:58,971 --> 01:07:00,407
dar nu știam ce
i s-a întâmplat lui Maggie.

1023
01:07:00,581 --> 01:07:02,235
Sau dacă ne-a vândut.

1024
01:07:02,409 --> 01:07:03,497
De aceea ai fost
cotrobăind în jurul ambasadei

1025
01:07:03,671 --> 01:07:05,282
și Maggie acasă.

1026
01:07:05,456 --> 01:07:06,631
Am vrut să ajutăm
Maggie plecă din țară

1027
01:07:06,805 --> 01:07:08,459
dar când m-am dus la ea acasă,

1028
01:07:08,633 --> 01:07:10,113
tot ce am găsit a fost un caz pe care l-ar fi avut
împachetat pentru a lua cu ea.

1029
01:07:10,287 --> 01:07:11,288
Noi conduceam
propria noastră anchetă

1030
01:07:11,462 --> 01:07:12,376
în timp ce tu îl conduceai pe al tău.

1031
01:07:12,550 --> 01:07:13,464
Înțeleg.

1032
01:07:15,422 --> 01:07:16,989
imi cer scuze pentru
urmărirea noastră după tine,

1033
01:07:17,163 --> 01:07:21,559
dar, ei bine, noi doar
nu știa cine ești.

1034
01:07:21,733 --> 01:07:23,213
Fără supărare.

1035
01:07:23,387 --> 01:07:24,692
De fapt, face
pentru o schimbare placuta.

1036
01:07:24,866 --> 01:07:26,781
Multumesc pentru
expunând modul în care Samir

1037
01:07:26,955 --> 01:07:28,653
făcea contrabandă cu informații
din ambasadă

1038
01:07:28,827 --> 01:07:30,481
și în mâinile naziștilor.

1039
01:07:30,655 --> 01:07:32,004
Ai ajutat și tu
opriți o răpire

1040
01:07:32,178 --> 01:07:34,050
asta ar fi
l-a devastat pe rege.

1041
01:07:34,224 --> 01:07:35,964
Regele a fost mai puțin de
colaborare cu naziștii.

1042
01:07:36,139 --> 01:07:37,923
Când vestea despre Regelui
boala a început să se răspândească,

1043
01:07:38,097 --> 01:07:40,621
și-a reorganizat cabinetul
pentru a-l face mai unificat.

1044
01:07:40,795 --> 01:07:43,233
El l-a numit chiar pe un
noul prim-ministru,

1045
01:07:43,407 --> 01:07:45,931
un liberal cunoscut
şi om democratic.

1046
01:07:46,671 --> 01:07:47,759
Nu e bine pentru fasciști.

1047
01:07:47,933 --> 01:07:49,413
Au vrut pârghie.

1048
01:07:49,587 --> 01:07:51,502
Ei încearcă
ne înmoaie peste tot.

1049
01:07:51,676 --> 01:07:53,330
De aceea sunt
înarmarea dizidenţilor

1050
01:07:53,504 --> 01:07:55,810
și aprinsă revolte
aici și în întreaga lume.

1051
01:07:55,984 --> 01:07:57,290
Chiar și în Marea Britanie.

1052
01:07:57,464 --> 01:07:59,162
Ca negrul
cămăși înapoi acasă.

1053
01:07:59,336 --> 01:08:00,815
Într-adevăr.

1054
01:08:01,294 --> 01:08:03,122
Trebuie să le dai naziștilor
credit pentru gândire înainte.

1055
01:08:04,167 --> 01:08:06,256
Războiul vine și ei știu asta.

1056
01:08:06,430 --> 01:08:09,346
Dar acum am livrat
aceste informații către poliție.

1057
01:08:09,520 --> 01:08:10,956
Complotul este dejucat.

1058
01:08:11,130 --> 01:08:12,740
Prințul este în siguranță.

1059
01:08:12,914 --> 01:08:14,742
Și le-ai oprit
complice la ambasadă.

1060
01:08:14,916 --> 01:08:17,876
Poate că Egiptul poate respira
mai ușor acum, datorită ție.

1061
01:08:18,050 --> 01:08:19,051
Poate că nu.

1062
01:08:19,225 --> 01:08:20,922
Ce? Ce vrei să spui?

1063
01:08:21,097 --> 01:08:22,489
Samir este mort.

1064
01:08:23,664 --> 01:08:25,449
Trebuie să ne întoarcem la
ambasada, Mamoud.

1065
01:08:25,623 --> 01:08:27,929
Mai este unul
scandal lăsat de demascat.

1066
01:08:36,895 --> 01:08:38,679
Mamoud!

1067
01:08:38,853 --> 01:08:40,855
Am primit mesajul tău despre Samir.

1068
01:08:41,029 --> 01:08:42,509
Bine făcut.

1069
01:08:42,683 --> 01:08:44,642
Bine făcut. Știam că ai face-o
sparge-l până la urmă.

1070
01:08:44,816 --> 01:08:46,078
Unde este Miranda?

1071
01:08:46,252 --> 01:08:47,732
Ea trebuia
treci prin camera ei.

1072
01:08:47,906 --> 01:08:49,081
Ar trebui să fie aici pentru moment.

1073
01:08:49,255 --> 01:08:50,517
Și cine este acesta?

1074
01:08:50,691 --> 01:08:52,040
Cristal.

1075
01:08:52,215 --> 01:08:53,477
Sunt un prieten al lui Maggie.

1076
01:08:53,651 --> 01:08:55,653
Oh, ce fel de prieten?

1077
01:08:55,827 --> 01:08:57,394
doamna Green.

1078
01:08:57,568 --> 01:09:00,266
Felicitări și
multumesc, tuturor.

1079
01:09:00,440 --> 01:09:02,181
Mă simt mai în siguranță știind
acel ucigaș al lui Maggie

1080
01:09:02,355 --> 01:09:03,878
nu va face niciodată rău altuia.

1081
01:09:04,052 --> 01:09:05,880
Și Samir, ce șobolan.

1082
01:09:06,054 --> 01:09:10,102
Și să mă gândesc cum s-a eschivat
Măsurile tale de securitate, Mamoud.

1083
01:09:10,276 --> 01:09:11,756
Cu adevărat un răufăcător.

1084
01:09:11,930 --> 01:09:12,844
o sa am
acel pasaj secret

1085
01:09:13,018 --> 01:09:14,846
umplut cu beton.

1086
01:09:15,020 --> 01:09:16,804
De fapt, nu cred
asta e necesar, ambasador.

1087
01:09:16,978 --> 01:09:19,024
El nu ar fi putut intra în
grădini prin acel tunel.

1088
01:09:19,198 --> 01:09:20,852
Ce vrei să spui?

1089
01:09:21,157 --> 01:09:22,680
Ei bine, acel pasaj era
construit ca cale de evacuare.

1090
01:09:22,854 --> 01:09:24,551
Conduce doar într-un singur sens.

1091
01:09:24,725 --> 01:09:26,466
Odată ce ai intrat în
tunel, nu există nicio ieșire.

1092
01:09:26,640 --> 01:09:27,685
Crede-mă, am încercat.

1093
01:09:27,859 --> 01:09:29,165
Este adevărat.

1094
01:09:29,339 --> 01:09:31,167
Vrei să spui
l-a lăsat cineva să intre?

1095
01:09:31,341 --> 01:09:32,951
Poate că a găsit o altă cale.

1096
01:09:33,125 --> 01:09:36,302
Sau poate s-a ascuns pe
sediul după izolare.

1097
01:09:36,476 --> 01:09:38,783
Chestia este, ambasador,
Nu cred că a făcut-o.

1098
01:09:38,957 --> 01:09:40,350
Ei bine, atunci cum a putut

1099
01:09:40,524 --> 01:09:41,873
a intra în
birou și să o omoare?

1100
01:09:42,047 --> 01:09:43,309
El nu a făcut-o.

1101
01:09:43,483 --> 01:09:45,442
Altcineva a ucis-o pe doamna Hand.

1102
01:09:45,616 --> 01:09:47,444
O, Isuse.

1103
01:09:47,618 --> 01:09:50,055
Ce, vrei să spui că suntem
înapoi la punctul unu?

1104
01:09:50,229 --> 01:09:53,624
Oh, unul dintre voi
doar mărturisiți deja.

1105
01:09:53,798 --> 01:09:55,191
Ne?

1106
01:09:55,365 --> 01:09:56,366
Ai fi putut să mergi
pe lângă birou

1107
01:09:56,540 --> 01:09:57,671
în drum spre bucătărie.

1108
01:09:57,845 --> 01:09:59,978
nu am mers
pe lângă birou.

1109
01:10:00,152 --> 01:10:03,286
Am luat traseul care
a trecut pe lângă camera ta.

1110
01:10:03,460 --> 01:10:05,288
Poate m-ai fi rănit
dacă ai fi fost acolo.

1111
01:10:05,462 --> 01:10:07,028
Nu iesi la plimbare.

1112
01:10:07,203 --> 01:10:09,509
O crezi pe Meghan cine
ne-a avertizat asupra crimei

1113
01:10:09,683 --> 01:10:10,989
ar fi putut să-l comite și.

1114
01:10:11,163 --> 01:10:13,731
Pari foarte
sigur că nu era ea.

1115
01:10:13,905 --> 01:10:14,949
Poate ai fost tu.

1116
01:10:15,123 --> 01:10:16,690
Oh, nu mai pot suporta.

1117
01:10:16,864 --> 01:10:18,562
De fapt, sunt
destul de sigur că știu

1118
01:10:18,736 --> 01:10:20,607
unde era Meghan
momentul crimei.

1119
01:10:20,781 --> 01:10:22,827
Vezi tu, ușa lui
biroul era întredeschis.

1120
01:10:23,001 --> 01:10:24,481
Ea ar fi putut doar
văzut în interiorul biroului

1121
01:10:24,655 --> 01:10:28,876
dacă ea era într-adevăr
venind din grădini.

1122
01:10:29,050 --> 01:10:31,792
Cu toate acestea, nu ne-am întors
la un loc, deloc.

1123
01:10:31,966 --> 01:10:34,360
Este clar că
Maggie nu era nazistă,

1124
01:10:34,534 --> 01:10:36,667
ceea ce ne conduce la două întrebări.

1125
01:10:36,841 --> 01:10:39,452
Ce era pe document
smuls de pe degete

1126
01:10:39,626 --> 01:10:41,628
si unde este acel document acum?

1127
01:10:41,802 --> 01:10:44,065
Pe care să cauți
pentru o bucată de hârtie,

1128
01:10:44,240 --> 01:10:45,545
ambasada este enormă.

1129
01:10:45,719 --> 01:10:47,025
Ar putea fi oriunde.

1130
01:10:47,199 --> 01:10:48,940
Sau a fost distrus
pana acum, cu siguranta.

1131
01:10:49,114 --> 01:10:50,898
Eu nu cred.

1132
01:10:51,072 --> 01:10:52,726
Informația a fost
mult prea valoros.

1133
01:10:52,900 --> 01:10:54,380
Într-adevăr, a fost ucis pentru.

1134
01:10:54,554 --> 01:10:56,513
Ascuns atunci, ca
niciunul dintre noi nu a plecat.

1135
01:10:56,687 --> 01:10:57,775
Trebuie să fie aici undeva.

1136
01:10:57,949 --> 01:10:59,646
Cred că este aici.

1137
01:10:59,820 --> 01:11:01,735
Cred că e în unul
loc în care nimeni nu putea privi.

1138
01:11:01,909 --> 01:11:03,433
Seiful din birou.

1139
01:11:04,608 --> 01:11:05,870
Cum poate fi asta?

1140
01:11:06,697 --> 01:11:09,917
Singura persoană care are
combinația este, este.

1141
01:11:10,091 --> 01:11:11,615
Atenție, doamnă Green.

1142
01:11:11,789 --> 01:11:13,921
Da, Samir intră
ligă cu naziștii

1143
01:11:14,095 --> 01:11:15,923
dar era mic
mai mult decât un intermediar.

1144
01:11:16,097 --> 01:11:17,751
Aveau nevoie de cineva
mai sus în lanțul trofic

1145
01:11:17,925 --> 01:11:19,884
pentru a le asigura armele
ar putea fi introdus clandestin în Cairo

1146
01:11:20,058 --> 01:11:21,929
fără percheziție și sechestru.

1147
01:11:22,103 --> 01:11:24,410
Serviciile secrete britanice
nu este pe măsură

1148
01:11:24,584 --> 01:11:27,152
iar ambasada ar fi fost
a conștientizat mișcările naziste,

1149
01:11:27,326 --> 01:11:29,415
pe care Maggie ar fi făcut-o
fost la curent cu.

1150
01:11:29,589 --> 01:11:30,851
Prostii, a transmis ea mai departe

1151
01:11:31,025 --> 01:11:32,549
toate confidențiale
informatii pentru mine.

1152
01:11:32,723 --> 01:11:34,551
De obicei da,

1153
01:11:34,725 --> 01:11:36,770
dar recent și-a dat seama
ceva se întâmpla în Cairo.

1154
01:11:36,944 --> 01:11:38,294
Ea a aflat de
contrabanda cu arme

1155
01:11:38,468 --> 01:11:40,383
merg mai departe cu dvs
cunoastere deplina

1156
01:11:40,557 --> 01:11:42,254
și s-a întors către
Copii din Giza,

1157
01:11:42,428 --> 01:11:44,778
un grup despre care a aflat
vorbind cu Leila.

1158
01:11:44,952 --> 01:11:46,476
Ea știa unde vor fi armele

1159
01:11:46,650 --> 01:11:48,695
dar şi că avea
să te lege de ei.

1160
01:11:48,869 --> 01:11:51,872
Avea nevoie de dovezi scrise
precum și armele,

1161
01:11:52,046 --> 01:11:54,310
dovezi scrise în
forma unui extras de cont bancar.

1162
01:11:54,484 --> 01:11:55,963
Acest lucru este absurd.

1163
01:11:56,137 --> 01:11:58,357
Hârtia din mâna ei
a spus Reichsbank,

1164
01:11:58,531 --> 01:12:00,359
Banca Nationala Germana,

1165
01:12:00,533 --> 01:12:03,623
și ascunsă în valiza ei
era o listă de numere de cont.

1166
01:12:03,797 --> 01:12:05,277
Îmi amintesc când am fost prima dată
ti-am perchezitionat biroul,

1167
01:12:05,451 --> 01:12:07,323
Ți-am găsit
carnet de cecuri pe birou.

1168
01:12:07,497 --> 01:12:09,237
Curios că contul
numărul de pe cecurile dvs

1169
01:12:09,412 --> 01:12:10,761
se potrivește cu unul dintre conturi

1170
01:12:10,935 --> 01:12:12,980
găsit listat în
valiza lui Maggie.

1171
01:12:13,154 --> 01:12:15,461
Eu cred acest extras de cont
a fost dovada plății

1172
01:12:15,635 --> 01:12:17,550
pentru tine de la naziști

1173
01:12:17,724 --> 01:12:20,597
și poate la și de la
si aceste alte conturi.

1174
01:12:20,771 --> 01:12:22,425
Doamne, Robert.

1175
01:12:22,599 --> 01:12:23,904
Cu aceste dovezi, ea
a trimis un mesaj grupului

1176
01:12:24,078 --> 01:12:25,863
că aseară
ar fi noaptea.

1177
01:12:26,037 --> 01:12:27,691
Ea știa că vei fi ocupat
la cina cu noi.

1178
01:12:27,865 --> 01:12:29,780
Deci, ea a recuperat
declarație din seif

1179
01:12:29,954 --> 01:12:31,825
și plănuia să se întâlnească
Arash la bazar.

1180
01:12:31,999 --> 01:12:33,436
Numai că a întârziat.

1181
01:12:33,610 --> 01:12:35,307
El a fost descoperit
și ucis de Samir.

1182
01:12:35,481 --> 01:12:36,830
Cred că o să mă fac rău.

1183
01:12:37,004 --> 01:12:38,528
Ea a ajuns la
găsiți armele dispărute

1184
01:12:38,702 --> 01:12:40,486
iar Arash nu se vede nicăieri.

1185
01:12:40,660 --> 01:12:42,836
Acolo era hainele ei
au fost pătate cu kyphi,

1186
01:12:43,010 --> 01:12:44,969
un miros distinct
parfum egiptean,

1187
01:12:45,143 --> 01:12:47,624
sticle din care am găsit
spart în tot bazarul.

1188
01:12:47,798 --> 01:12:49,626
Asta e bine.

1189
01:12:49,800 --> 01:12:53,543
Îngrozitor, îngrozitor, dar bun.

1190
01:12:53,717 --> 01:12:55,414
Nestiind daca
ea fusese descoperită,

1191
01:12:55,588 --> 01:12:57,938
ea a decis să ni se alăture la
cina pentru a testa apa.

1192
01:12:58,112 --> 01:13:01,159
Păreai fericit să o vezi,
așa că a crezut că totul era bine.

1193
01:13:01,333 --> 01:13:03,248
Planul ei era să se întoarcă
declarația către seif

1194
01:13:03,422 --> 01:13:05,293
și nu ai fost nici unul mai înțelept.

1195
01:13:05,468 --> 01:13:06,947
Doar tu ai fost.

1196
01:13:07,295 --> 01:13:09,036
De fapt, cred
ai primit un mesaj

1197
01:13:09,210 --> 01:13:10,864
de la chelner în timpul cinei.

1198
01:13:11,038 --> 01:13:12,997
Aceasta însemna că a existat o
scurgeri în ambasada ta,

1199
01:13:13,171 --> 01:13:15,391
o scurgere care ar putea
au fost doar Maggie.

1200
01:13:15,565 --> 01:13:17,044
Și cred că a plecat
înapoi la ambasadă

1201
01:13:17,218 --> 01:13:18,829
și a încercat să-i spună lui Arash,

1202
01:13:19,003 --> 01:13:21,440
care erau luminile
Dandy a văzut de la fereastră.

1203
01:13:21,614 --> 01:13:23,660
Dar când nu a răspuns,
ea s-a ascuns în camerele ei

1204
01:13:23,834 --> 01:13:25,836
până se gândi ea
ați dormit cu toții.

1205
01:13:26,010 --> 01:13:28,273
Apoi s-a strecurat în
birou unde ai prins-o

1206
01:13:28,447 --> 01:13:30,754
încercând să returneze
document la seif.

1207
01:13:33,452 --> 01:13:35,149
Dacă am ucis-o,
unde e pistolul?

1208
01:13:35,323 --> 01:13:36,760
Da, m-am gândit la asta.

1209
01:13:36,934 --> 01:13:38,631
Doar ai fi avut un
moment după crimă

1210
01:13:38,805 --> 01:13:40,764
înainte ca Meghan
te-a descoperit.

1211
01:13:40,938 --> 01:13:43,593
Deci, fie în panică
sau eficienta la rece,

1212
01:13:43,767 --> 01:13:45,116
ai aruncat pistolul
de la fereastră

1213
01:13:45,290 --> 01:13:46,857
în patul de flori de dedesubt.

1214
01:13:47,031 --> 01:13:48,859
Samir l-a luat apoi
arma pentru tine

1215
01:13:49,033 --> 01:13:51,775
dar a fost prins în flagrant de
Dandy și am urechi pentru asta.

1216
01:13:51,949 --> 01:13:53,733
Așa s-a ajuns
să fie în posesia lui

1217
01:13:53,907 --> 01:13:56,214
când m-a capturat și
Mamoud în lagărul nazist.

1218
01:13:56,388 --> 01:13:57,694
Desigur.

1219
01:13:57,868 --> 01:14:00,000
Apoi, desigur, documentul.

1220
01:14:00,174 --> 01:14:02,612
Ai reușit să ascunzi
arma, dar nu documentul.

1221
01:14:02,786 --> 01:14:05,876
Ai insistat să-ți schimbi
haine înainte de sosirea mea.

1222
01:14:06,050 --> 01:14:07,355
Asta ți-a câștigat suficient timp

1223
01:14:07,530 --> 01:14:09,619
să-l returneze la
sigur nedetectat.

1224
01:14:09,793 --> 01:14:10,620
Papa.

1225
01:14:12,143 --> 01:14:13,361
Spune-i că nu este adevărat.

1226
01:14:15,973 --> 01:14:18,802
Totul este o greșeală.

1227
01:14:23,241 --> 01:14:25,330
De ce ai avut
s-o aduc aici?

1228
01:14:35,166 --> 01:14:36,428
am iubit-o.

1229
01:14:37,560 --> 01:14:40,476
Trebuie să înțelegi,
am iubit-o.

1230
01:14:42,347 --> 01:14:45,089
Și nu am vrut
orice din toate astea să se întâmple,

1231
01:14:45,263 --> 01:14:48,527
iar ea nu găsise
acea carte nenorocită.

1232
01:14:49,876 --> 01:14:51,487
Copia „Mein Kampf”.

1233
01:14:51,661 --> 01:14:52,749
Este al tău.

1234
01:14:53,663 --> 01:14:57,101
Așa este Maggie
a aflat de înclinațiile tale.

1235
01:14:57,275 --> 01:14:59,407
Toate acestea sunt bine și
bun în teorie, Miranda,

1236
01:14:59,582 --> 01:15:01,061
dar unde e dovada ta?

1237
01:15:01,235 --> 01:15:03,499
M-am oprit pe lângă
în siguranță în drumul meu aici.

1238
01:15:03,673 --> 01:15:06,676
Am vrut să fiu sigur înainte
prezentandu-mi concluziile.

1239
01:15:15,075 --> 01:15:16,337
Dar atunci cum a făcut-o
deschizi seiful?

1240
01:15:16,512 --> 01:15:18,122
Combinația a fost data

1241
01:15:18,296 --> 01:15:20,080
că Robert și Maggie primii
ajuns la ambasadă.

1242
01:15:20,254 --> 01:15:22,430
Bănuiesc că tu
chiar a iubit-o.

1243
01:15:22,605 --> 01:15:25,346
Tată, nenorocitule.

1244
01:15:27,392 --> 01:15:28,872
Nu am făcut-o doar pentru mine.

1245
01:15:33,180 --> 01:15:37,141
Am făcut-o pentru Anglia
si ce urmeaza.

1246
01:15:37,620 --> 01:15:39,752
Și pentru soldul tău bancar.

1247
01:15:39,926 --> 01:15:42,625
Fără îndoială că alții vor fi
implicat cu acest document,

1248
01:15:42,799 --> 01:15:45,366
de asemenea, nu singurul
detaliile cuprinse în.

1249
01:15:46,629 --> 01:15:49,501
Deocamdată însă, noi
avem ucigașul nostru.

1250
01:15:52,112 --> 01:15:54,637
Tu vii
cu mine, ambasador.

1251
01:16:26,494 --> 01:16:28,322
Walter. Plec la palat?

1252
01:16:28,496 --> 01:16:30,890
Da, într-adevăr, datorită lui Betty.

1253
01:16:31,064 --> 01:16:32,718
Se pare că regele
chiar este un mare fan.

1254
01:16:32,892 --> 01:16:34,459
Nu m-am îndoit niciodată
ea pentru o clipă.

1255
01:16:38,637 --> 01:16:41,031
Serios, totuși, ce
o oportunitate minunata.

1256
01:16:41,205 --> 01:16:42,859
Felicitări.

1257
01:16:43,033 --> 01:16:45,470
Ar fi fost mult
poveste mai sumbră fără tine.

1258
01:16:45,644 --> 01:16:46,602
Mă bucur să fiu  de ajutor

1259
01:16:48,038 --> 01:16:49,605
Înapoi la Londra?

1260
01:16:49,779 --> 01:16:51,389
Da, după ce am legat
câteva capete libere aici.

1261
01:16:53,347 --> 01:16:57,351
Poate când mă întorc,
Pot apela la tine.

1262
01:16:58,048 --> 01:16:59,310
Poate ai putea.

1263
01:17:00,354 --> 01:17:02,269
De fapt, am primit astea
tipărit azi dimineață

1264
01:17:02,443 --> 01:17:04,924
și aș fi foarte bucuros
iti ofera primul.

1265
01:17:16,370 --> 01:17:18,503
Inspectorul Martin este gata
pentru tine, doamnă Miranda.

1266
01:17:18,677 --> 01:17:20,244
Și nici o clipă prea devreme.

1267
01:17:22,768 --> 01:17:24,814
Până data viitoare, domnule Cunningham.

1268
01:17:26,816 --> 01:17:28,339
Până data viitoare, doamna Green.

1269
01:17:33,170 --> 01:17:35,563
Dnă Green, vă mulțumesc
pentru întârzierea întoarcerii

1270
01:17:35,738 --> 01:17:36,477
la Londra pentru mine.

1271
01:17:36,652 --> 01:17:37,565
Vă rog.

1272
01:17:39,306 --> 01:17:40,699
Ei bine, ai avut mare dreptate.

1273
01:17:40,873 --> 01:17:42,875
Extrasul acela bancar pe care l-ai găsit

1274
01:17:43,049 --> 01:17:45,748
a provocat destul
agitația la artă.

1275
01:17:45,922 --> 01:17:48,489
Mai multe link-uri către
instituție, presupun.

1276
01:17:48,664 --> 01:17:51,275
Pe calea corectă
de sus de fapt.

1277
01:17:52,276 --> 01:17:54,800
Adică, sigur că nu.

1278
01:17:54,974 --> 01:17:57,063
Un simpatizant nazist
în familia regală?

1279
01:17:57,237 --> 01:18:01,372
Copia „Mein Kampf”
pe care l-ai descoperit de la David,

1280
01:18:01,546 --> 01:18:06,290
ambasadorul este o copilărie
prieten al prințului Edward,

1281
01:18:06,464 --> 01:18:09,815
cunoscut sub numele de David
cei mai apropiați de el.

1282
01:18:09,989 --> 01:18:12,557
Cartea descoperită de Maggie
a fost un cadou de la Edward.

1283
01:18:12,731 --> 01:18:15,865
După cum vă puteți imagina, așa ar fi
fii de mare jenă

1284
01:18:16,039 --> 01:18:19,782
la coroană dacă întregul
adevărul anchetei tale

1285
01:18:19,956 --> 01:18:21,653
urmau să fie făcute publice.

1286
01:18:21,827 --> 01:18:23,960
Ei bine, acolo merge
exclusiv i-am promis lui Walter.

1287
01:18:27,964 --> 01:18:30,531
Oh, văd.

1288
01:18:30,706 --> 01:18:32,533
Trebuie să fiu jurat să păstrez secretul?

1289
01:18:32,708 --> 01:18:34,448
Ei bine, nu, nu în totalitate.

1290
01:18:34,622 --> 01:18:37,451
Ai dejucat un complot nazist
răpi un regal egiptean,

1291
01:18:37,625 --> 01:18:40,628
spioni naziști demascați
în cadrul ambasadei,

1292
01:18:40,803 --> 01:18:43,936
și însuși regele George
dorește să vă mulțumesc

1293
01:18:44,110 --> 01:18:47,679
pentru păstrarea relațiilor
între națiunile noastre.

1294
01:18:47,853 --> 01:18:51,204
Noi doar dorim să
păstrează anumite aspecte

1295
01:18:51,378 --> 01:18:55,774
a anchetei
îngropat, pentru totdeauna.

1296
01:18:56,601 --> 01:18:59,038
Hmm și ce va fi
i se intampla ambasadorului?

1297
01:18:59,212 --> 01:19:01,824
Adică, cu siguranță oricare
urmărirea penală ar fi publică.

1298
01:19:01,998 --> 01:19:05,392
Sunt informat că
va fi redistribuit,

1299
01:19:05,566 --> 01:19:08,831
retrogradat și plasat sub
arest la domiciliu pe termen nedeterminat.

1300
01:19:09,005 --> 01:19:10,267
Dar prințul?

1301
01:19:10,441 --> 01:19:12,530
El este următorul în rândul tronului.

1302
01:19:14,575 --> 01:19:16,055
Urăsc politica.

1303
01:19:16,229 --> 01:19:19,842
De acord, dar al nostru
nu este să motivăm de ce.

1304
01:19:20,799 --> 01:19:24,368
Acestea fiind spuse, munca pe care o ai
făcut aici este remarcabil

1305
01:19:24,542 --> 01:19:27,153
iar vestea s-a răspândit
mult dincolo de Cairo.

1306
01:19:27,327 --> 01:19:30,766
Deci, dacă ai căuta
fă-ți un nume,

1307
01:19:30,940 --> 01:19:32,419
cu siguranță ai făcut-o.

1308
01:19:33,420 --> 01:19:36,772
Cuvinte bune, inspector,
și cele care îmi dau inimă.

1309
01:19:37,555 --> 01:19:39,992
Dar trebuie să recunosc, sunt un
cam descurajat să audă

1310
01:19:40,166 --> 01:19:42,386
că expunând
adevărul nu este suficient

1311
01:19:42,560 --> 01:19:45,084
să văd orice bărbat sau femeie
plătește pentru crimele lor,

1312
01:19:45,258 --> 01:19:47,043
oricine ar fi ei.

1313
01:19:51,134 --> 01:19:53,266
Mereu am crezut
luminând adevărul

1314
01:19:53,440 --> 01:19:55,878
așa găsim o
calea spre justitie.

1315
01:20:06,236 --> 01:20:08,804
Apoi, din nou, am venit
să învețe că uneori

1316
01:20:08,978 --> 01:20:11,807
există un timp și un loc pentru
adevărul să iasă la iveală.

1317
01:20:13,939 --> 01:20:15,985
Secretele tale sunt în siguranță
cu mine, inspector.

1318
01:20:19,031 --> 01:20:21,425
Tara ta multumesc
dumneavoastră, doamnă Green.

1319
01:20:39,704 --> 01:20:42,533
Ei bine, vacanța noastră s-a încheiat
în crimă, naziști,

1320
01:20:42,707 --> 01:20:45,188
tuneluri secrete și scorpioni.

1321
01:20:45,362 --> 01:20:48,495
Și cu toate acestea, pun pariu
credeai că am uitat.

1322
01:20:50,802 --> 01:20:53,544
Dar Miranda Green nu uită niciodată.